Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Text elements	Tekstelementen	Details
Text elements Tekstelementen Tekstelementen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Uitgepakte bestanden niet gevonden. Is er een probleem met de rechten?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Uitgepakte bestanden niet gevonden. Is er een probleem met de rechten? Uitgepakte bestanden niet gevonden. Is er een probleem met de rechten? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. Installeer het sjabloon opnieuw.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. Installeer het sjabloon opnieuw. De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. Installeer het sjabloon opnieuw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. De versie in de database is %s, maar in config.xml is de versie %s. Installeer het sjabloon opnieuw.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. De versie in de database is %s, maar in config.xml is de versie %s. Installeer het sjabloon opnieuw. De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. De versie in de database is %s, maar in config.xml is de versie %s. Installeer het sjabloon opnieuw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level:	Rechtenniveau:	Details
Permission level: Rechtenniveau: Rechtenniveau: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-04 12:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Gewijzigd door	Details
Modified by Gewijzigd door Gewijzigd door You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/SurveymenuEntries.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Gewijzigd op	Details
Modified on Gewijzigd op Gewijzigd op You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/SurveymenuEntries.php:227 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Rechtenniveau	Details
Permission level Rechtenniveau Rechtenniveau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/SurveymenuEntries.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	Gemaakt door:	Details
Created by: Gemaakt door: Gemaakt door: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: Han References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Alle thema's	Details
All themes Alle thema's Alle thema's You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Thema-naam	Details
Theme name Thema-naam Thema-naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	Herhaal het nieuwe wachtwoord:	Details
Repeat new password: Herhaal het nieuwe wachtwoord: Herhaal het nieuwe wachtwoord: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/user/personalsettings.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New password:	Nieuw wachtwoord:	Details
New password: Nieuw wachtwoord: Nieuw wachtwoord: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/user/personalsettings.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change password	Wijzig wachtwoord	Details
Change password Wijzig wachtwoord Wijzig wachtwoord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/user/personalsettings.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	Uitbreiden thema	Details
Extend theme Uitbreiden thema Uitbreiden thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text elements

Tekstelementen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extracted files not found - maybe a permission problem?

Uitgepakte bestanden niet gevonden. Is er een probleem met de rechten?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/services/FilterImportedResources.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.

De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. Installeer het sjabloon opnieuw.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

De lay-out %s van sjabloon %s kan niet weergegeven worden. De versie in de database is %s, maar in config.xml is de versie %s. Installeer het sjabloon opnieuw.

You have to log in to edit this translation.