Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Verkeerde decryptie-sleutel! Decryptie-sleutel is gewijzigd nadat deze gegevens voor het laatst zijn opgeslagen, decryptie niet mogelijk. Lees de handleiding %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Verkeerde decryptie-sleutel! Decryptie-sleutel is gewijzigd nadat deze gegevens voor het laatst zijn opgeslagen, decryptie niet mogelijk. Lees de handleiding %s. Verkeerde decryptie-sleutel! Decryptie-sleutel is gewijzigd nadat deze gegevens voor het laatst zijn opgeslagen, decryptie niet mogelijk. Lees de handleiding %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	Opslaan enquête-teksten is mislukt	Details
Error saving survey texts Opslaan enquête-teksten is mislukt Opslaan enquête-teksten is mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	De enquête-teksten zijn opgeslagen.	Details
Survey texts were saved successfully. De enquête-teksten zijn opgeslagen. De enquête-teksten zijn opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Het unzipte bestand is te groot.	Details
Unzipped file is too big. Het unzipte bestand is te groot. Het unzipte bestand is te groot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	De tijdelijke map kan niet worden bepaald.	Details
Temporary folder cannot be determined. De tijdelijke map kan niet worden bepaald. De tijdelijke map kan niet worden bepaald. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Labeltekst privacy-beleid:	Details
Privacy policy label text: Labeltekst privacy-beleid: Labeltekst privacy-beleid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Fouttekst privacy-beleid:	Details
Privacy policy error text: Fouttekst privacy-beleid: Fouttekst privacy-beleid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	E-mailadres van de deelnemer	Details
Email address of the participant E-mailadres van de deelnemer E-mailadres van de deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	Achternaam van de deelnemer	Details
Last name of the participant Achternaam van de deelnemer Achternaam van de deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	Voornaam van de deelnemer	Details
First name of the participant Voornaam van de deelnemer Voornaam van de deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	Tekst privacy-beleid:	Details
Privacy policy text: Tekst privacy-beleid: Tekst privacy-beleid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	De tekst privacy-beleid wordt hier getoond.	Details
Your privacy policy text is shown here. De tekst privacy-beleid wordt hier getoond. De tekst privacy-beleid wordt hier getoond. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 themes/survey/vanilla/config.xml:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving privacy policy text	Opslaan tekst privacy-beleid is mislukt	Details
Error saving privacy policy text Opslaan tekst privacy-beleid is mislukt Opslaan tekst privacy-beleid is mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved privacy policy text	De tekst privacy-beleid is opgeslagen	Details
Successfully saved privacy policy text De tekst privacy-beleid is opgeslagen De tekst privacy-beleid is opgeslagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate ExpressionScript	ExpressionScript valideren	Details
Validate ExpressionScript ExpressionScript valideren ExpressionScript valideren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Verkeerde decryptie-sleutel! Decryptie-sleutel is gewijzigd nadat deze gegevens voor het laatst zijn opgeslagen, decryptie niet mogelijk. Lees de handleiding %s.

You have to log in to edit this translation.