LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 337 338 339 340 341 … 426
Prio Original string Translation —
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Du kan ikke bruke anonyme besvarelser når deltakerbaserte besvarelser er aktivert. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Du kan ikke bruke anonyme besvarelser når deltakerbaserte besvarelser er aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Informasjonskapsler forhindrer gjentakende deltakelse: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Informasjonskapsler forhindrer gjentakende deltakelse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Utløpsdato/-tid: Details

Expiry date/time:

Utløpsdato/-tid:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Startdato/-tid: Details

Start date/time:

Startdato/-tid:
You have to log in to edit this translation.
Show graphs in public statistics: Vis grafer i offentlig statistikk: Details

Show graphs in public statistics:

Vis grafer i offentlig statistikk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Navigeringsforsinkelse (sekunder): Details

Navigation delay (seconds):

Navigeringsforsinkelse (sekunder):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format: Details

Format:

Format:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Rediger URL-parameter Details

Edit URL parameter

Rediger URL-parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Legg til URL-parameter Details

Add URL parameter

Legg til URL-parameter
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? Er du sikker at du vil slette denne URL-parameteren? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Er du sikker at du vil slette denne URL-parameteren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Målspørsmål Details

Target question

Målspørsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parameter Details

Parameter

Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Kan ikke endres Details

Cannot be changed

Kan ikke endres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Send detaljert adminvarsel på e-post til: Details

Send detailed admin notification email to:

Send detaljert adminvarsel på e-post til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Send grunnleggende e-postvarsel til: Details

Send basic admin notification email to:

Send grunnleggende e-postvarsel til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 426

Export as