Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete attribute	Slett attributt	Details
Delete attribute Slett attributt Slett attributt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/admin/Tokens.php:1427 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Du bør notere navn(ene) til tabell(ene) i tilfelle du trenger denne informasjonen senere.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Du bør notere navn(ene) til tabell(ene) i tilfelle du trenger denne informasjonen senere. Du bør notere navn(ene) til tabell(ene) i tilfelle du trenger denne informasjonen senere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Svartidstabellen har byttet navn til: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Svartidstabellen har byttet navn til: %s Svartidstabellen har byttet navn til: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Fortsett?	Details
Continue? Fortsett? Fortsett? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2182 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:94 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:124 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Nytt scenarionummer:	Details
New scenario number: Nytt scenarionummer: Nytt scenarionummer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Dette spørsmålet mangler underspørsmål.	Details
This question has missing subquestions. Dette spørsmålet mangler underspørsmål. Dette spørsmålet mangler underspørsmål. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Hvis databasen ikke eksisterer ennå, vil den bli opprettet (forsikre deg om at din databasebruker har de nødvendige rettighetene). Hvis databasen har eksisterende LimeSurvey-tabeller, vil de bli oppgradert automatisk etter installasjonen.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Hvis databasen ikke eksisterer ennå, vil den bli opprettet (forsikre deg om at din databasebruker har de nødvendige rettighetene). Hvis databasen har eksisterende LimeSurvey-tabeller, vil de bli oppgradert automatisk etter installasjonen. Hvis databasen ikke eksisterer ennå, vil den bli opprettet (forsikre deg om at din databasebruker har de nødvendige rettighetene). Hvis databasen har eksisterende LimeSurvey-tabeller, vil de bli oppgradert automatisk etter installasjonen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/models/InstallerConfigForm.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Etter spørsmålsgruppe	Details
By question group Etter spørsmålsgruppe Etter spørsmålsgruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Regenerer spørsmålskoder	Details
Regenerate question codes Regenerer spørsmålskoder Regenerer spørsmålskoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Spørsmålskoder ble regenerert.	Details
Question codes were successfully regenerated. Spørsmålskoder ble regenerert. Spørsmålskoder ble regenerert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Start gjennomgang av e-postreturer	Details
Start bounce processing Start gjennomgang av e-postreturer Start gjennomgang av e-postreturer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:38 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Returhåndtering er deaktivert – enten for hele installasjonen eller kun for denne undersøkelsen.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Returhåndtering er deaktivert – enten for hele installasjonen eller kun for denne undersøkelsen. Returhåndtering er deaktivert – enten for hele installasjonen eller kun for denne undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: peterhol References: application/controllers/admin/Tokens.php:353 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Returnerer "sann" hvis alle ikke-tomme besvarelser er unike	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Returnerer "sann" hvis alle ikke-tomme besvarelser er unike Returnerer "sann" hvis alle ikke-tomme besvarelser er unike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Vis tekstbesvarelser integrert:	Details
Show text responses inline: Vis tekstbesvarelser integrert: Vis tekstbesvarelser integrert: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Vis besvarelse	Details
View response Vis besvarelse Vis besvarelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Slett attributt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterhol

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1427 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Du bør notere navn(ene) til tabell(ene) i tilfelle du trenger denne informasjonen senere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterhol

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Svartidstabellen har byttet navn til: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Fortsett?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterhol

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2182 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:94 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:124 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Nytt scenarionummer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterhol

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Dette spørsmålet mangler underspørsmål.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Hvis databasen ikke eksisterer ennå, vil den bli opprettet (forsikre deg om at din databasebruker har de nødvendige rettighetene). Hvis databasen har eksisterende LimeSurvey-tabeller, vil de bli oppgradert automatisk etter installasjonen.

You have to log in to edit this translation.