LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,954) • Translated (5,165) • Untranslated (596) • Waiting (0) • Fuzzy (193) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 397
Prio Original string Translation —
You are about to delete this survey Du er i ferd med å slette denne undersøkelsen Details

You are about to delete this survey

Du er i ferd med å slette denne undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Slett undersøkelse Details

Delete survey

Slett undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Deltakertabellen som er knyttet til denne undersøkelsen, har byttet navn til: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Deltakertabellen som er knyttet til denne undersøkelsen, har byttet navn til: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Svartabellen er omdøpt til: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Svartabellen er omdøpt til: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Deaktiver undersøkelse Details

Deactivate survey

Deaktiver undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Angi til utløpt Details

Expire survey

Angi til utløpt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. All %sdeltakerinformasjon vil gå tapt%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

All %sdeltakerinformasjon vil gå tapt%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Deaktivering Details

Deactivation

Deaktivering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Utløp Details

Expiration

Utløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Stopp undersøkelsen Details

Stop this survey

Stopp undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Gå til undersøkelse Details

Go to survey

Gå til undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Kopiering av undersøkelse er fullført. Details

Copy of survey is completed.

Kopiering av undersøkelse er fullført.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings språkinnstillinger for kvote Details

Quota language settings

språkinnstillinger for kvote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Spørsmålsattributter Details

Question attributes

Spørsmålsattributter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Etikettsamlinger ble ikke importert siden du ikke har rettigheter til å lage nye etikettsamlinger.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Etikettsamlinger ble ikke importert siden du ikke har rettigheter til å lage nye etikettsamlinger.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 397

Export as