LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 285 286 287 288 289 … 426
Prio Original string Translation —
Could not open file Kunne ikke åpne fil Details

Could not open file

Kunne ikke åpne fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Ny undersøkelse Details

New survey

Ny undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Dette tillegget har ingen innstillinger. Details

This plugin has no settings.

Dette tillegget har ingen innstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Tillegg ble deaktivert. Details

Plugin was deactivated.

Tillegg ble deaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Tillegg ble aktivert. Details

Plugin was activated.

Tillegg ble aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Image Bilde Details

Image

Bilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Skjul diagram Details

Hide chart

Skjul diagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Knapper Details

Buttons

Knapper
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart For mange etiketter. Kan ikke generere diagram Details

Too many labels, can't generate chart

For mange etiketter. Kan ikke generere diagram
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Feil ved LDAP-autentisering: Modulen LDAP PHP er ikke tilgjengelig. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Feil ved LDAP-autentisering: Modulen LDAP PHP er ikke tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimum dato. Gyldig format er YYYY-MM-DD eller andre datoformat i engelsk format. Uttrykksbehandler kan brukes (bare med format YYYY-MM-DD). For nedtrekksliste: bare året er begrenset hvis dato bruker variabel fra annen side. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maksimum dato. Gyldig format er YYYY-MM-DD eller andre datoformat i engelsk format. Uttrykksbehandler kan brukes (bare med format YYYY-MM-DD). For nedtrekksliste: bare året er begrenset hvis dato bruker variabel fra annen side.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimum dato. Gyldig format er YYYY-MM-DD eller andre datoformat i engelsk format. Uttrykksbehandler kan brukes (bare med format YYYY-MM-DD). For nedtrekksliste: bare året er begrenset hvis dato bruker variabel fra annen side. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimum dato. Gyldig format er YYYY-MM-DD eller andre datoformat i engelsk format. Uttrykksbehandler kan brukes (bare med format YYYY-MM-DD). For nedtrekksliste: bare året er begrenset hvis dato bruker variabel fra annen side.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Ukjent feil Details

Unknown error.

Ukjent feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kunne ikke finne oppdateringsinfo. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate kunne ikke finne oppdateringsinfo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 426

Export as