LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 256 257 258 259 260 … 426
Prio Original string Translation —
Survey ID: ID: Details

Survey ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Automatisk endre spørsmålskode hvis den allerede er i bruk? Details

Automatically rename question code if already exists?

Automatisk endre spørsmålskode hvis den allerede er i bruk?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Den nye undersøkelsen din ble opprettet. Vi har også laget en første spørsmålsgruppe og et eksempel på spørsmål til deg. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Den nye undersøkelsen din ble opprettet. Vi har også laget en første spørsmålsgruppe og et eksempel på spørsmål til deg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Min første spørsmålsgruppe Details

My first question group

Min første spørsmålsgruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Vil du slette denne brukeren? Details

Do you want to delete this user?

Vil du slette denne brukeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Handlinger: Details

Actions:

Handlinger:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Denne undersøkelsen er allerede aktiv. Details

The survey is already active.

Denne undersøkelsen er allerede aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Databasen er oppdatert fra versjon %s til versjon %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Databasen er oppdatert fra versjon %s til versjon %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Slett alle varsler Details

Delete all notifications

Slett alle varsler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Ingen varsler ble funnet Details

No notifications found

Ingen varsler ble funnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Varsler Details

Notifications

Varsler
You have to log in to edit this translation.
Database update Databaseoppdatering Details

Database update

Databaseoppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Last bildet på nytt Details

Reload image

Last bildet på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Brukernavnet kan ikke endres. Details

The user name cannot be changed.

Brukernavnet kan ikke endres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Det nye passordet ble ikke lagret fordi passordene ikke stemte overens. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Det nye passordet ble ikke lagret fordi passordene ikke stemte overens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 426

Export as