LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,118) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 425
Prio Original string Translation —
Choice column width Bredde på kolonne med valg Details

Choice column width

Bredde på kolonne med valg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of checkbox wrapper element Relativ bredde på innpakning av elementer med avkrysningsbokser Details

Relative width of checkbox wrapper element

Relativ bredde på innpakning av elementer med avkrysningsbokser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box width Bredden på tekstboksen Details

Text input box width

Bredden på tekstboksen
You have to log in to edit this translation.
Relative width of the text input wrapper element Relativ bredde på innpakning av elementer med tekstbokser Details

Relative width of the text input wrapper element

Relativ bredde på innpakning av elementer med tekstbokser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse the slider direction Reverser retningen på skyvekontrollen Details

Reverse the slider direction

Reverser retningen på skyvekontrollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Snur retningen på skyvekontrollen og flytter samtidig verdiene for min/maks tilsvarende. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Snur retningen på skyvekontrollen og flytter samtidig verdiene for min/maks tilsvarende.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Utgangsverdien på skyvekontrollen ved start Details

Slider initial value set at start

Utgangsverdien på skyvekontrollen ved start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Velg størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Velg størrelsen på inndata eller tekstområde. Inndata blir vist omtrent med denne bredden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Legg til flere CSS-klasser for dette spørsmålet. Bruk mellomrom mellom flere CSS-klassenavn. Du kan bruke uttrykk - husk at denne delen er statisk. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Legg til flere CSS-klasser for dette spørsmålet. Bruk mellomrom mellom flere CSS-klassenavn. Du kan bruke uttrykk - husk at denne delen er statisk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Bredde på svarkolonne Details

Answers column width

Bredde på svarkolonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Angi bredden på svarkolonnen i prosent (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Angi bredden på svarkolonnen i prosent (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s ikke funnet! Details

%s not found!

%s ikke funnet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. Skyvekontrollen starter med denne verdien. Du kan bruke Expression Manager, men dette må være et tall før siden vises Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

Skyvekontrollen starter med denne verdien. Du kan bruke Expression Manager, men dette må være et tall før siden vises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor LimeSurvey malredigering Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey malredigering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Dette er eksempel på en feilmelding Details

This is an error message example

Dette er eksempel på en feilmelding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 425

Export as