LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,045) • Untranslated (0) • Waiting (1,057) • Fuzzy (207) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Beklager, den opplastede filen (%s) er større enn den tillatte filstørrelsen på %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Beklager, den opplastede filen (%s) er større enn den tillatte filstørrelsen på %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Det finnes ikke noe tilsvarende lagret svar. Details

There is no matching saved response.

Det finnes ikke noe tilsvarende lagret svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Dette variabelnavnet har allerede blitt brukt. Details

This variable name has already been used.

Dette variabelnavnet har allerede blitt brukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterhol
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Verdi Details

Value

Verdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
finni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Spørsmålsattributt Details

Question attribute

Spørsmålsattributt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Tips: Details

Tip:

Tips:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
finni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Hjelp: Details

Help:

Hjelp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Standard: Details

Default:

Standard:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterhol
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Tekst [hjelp] (tips) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [hjelp] (tips)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterhol
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Navn [ID] Details

Name [ID]

Navn [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
finni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Ugyldig spørsmål – sannsynligvis mangler det underspørsmål eller språkspesifikke innstillinger for språk %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Ugyldig spørsmål – sannsynligvis mangler det underspørsmål eller språkspesifikke innstillinger for språk %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterhol
Approved by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Ranger alle elementene. Details

Please rank all items.

Ranger alle elementene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Kryss av minst en boks per rad. Details

Please check at least one box per row.

Kryss av minst en boks per rad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Fullfør alle deler. Details

Please complete all parts.

Fullfør alle deler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Dette spørsmålet er obligatorisk Details

This question is mandatory

Dette spørsmålet er obligatorisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 421

Export as