Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.	Tabellen over deltakare i undersøkelsen er slettet, og undersøkelsen din er satt tilbake til open access-modus. Deltakerne trenger ikke lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkelsen.	Details
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Tabellen over deltakare i undersøkelsen er slettet, og undersøkelsen din er satt tilbake til open access-modus. Deltakerne trenger ikke lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkelsen. Tabellen over deltakare i undersøkelsen er slettet, og undersøkelsen din er satt tilbake til open access-modus. Deltakerne trenger ikke lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant list deleted	Tabell for undersøkelsesdeltakere slettet	Details
Survey participant list deleted Tabell for undersøkelsesdeltakere slettet Tabell for undersøkelsesdeltakere slettet You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose file to add	Velg fil som skal legges til	Details
Choose file to add Velg fil som skal legges til Velg fil som skal legges til You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The '%s' section is not available while the survey is active.	Seksjonen '%s' er ikke tilgjengelig mens undersøkelsen er aktiv.	Details
The '%s' section is not available while the survey is active. Seksjonen '%s' er ikke tilgjengelig mens undersøkelsen er aktiv. Seksjonen '%s' er ikke tilgjengelig mens undersøkelsen er aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply survey theme	Bruk undersøkelsestema	Details
Apply survey theme Bruk undersøkelsestema Bruk undersøkelsestema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:25 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: New password could not be sent to %s	Feil: Nytt passord kunne ikke sendes til %s	Details
Error: New password could not be sent to %s Feil: Nytt passord kunne ikke sendes til %s Feil: Nytt passord kunne ikke sendes til %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run survey	Kjør undersøkelse	Details
Run survey Kjør undersøkelse Kjør undersøkelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:11 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/core/TopbarConfiguration.php:177 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Enkelte obligatoriske tilleggsattributter er tomme. Se gjennom dem.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Enkelte obligatoriske tilleggsattributter er tomme. Se gjennom dem. Enkelte obligatoriske tilleggsattributter er tomme. Se gjennom dem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:11 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/tokenform.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Oppdatering av undersøkelsen mislyktes	Details
Survey update failed Oppdatering av undersøkelsen mislyktes Oppdatering av undersøkelsen mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:974 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2719 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Brukeren har ikke gyldige tillatelser	Details
User does not have valid permissions Brukeren har ikke gyldige tillatelser Brukeren har ikke gyldige tillatelser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:279 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:966 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2713 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a page break before this question in printable view.	Sett inn et sideskift før dette spørsmålet i utskriftsvennlig visning.	Details
Insert a page break before this question in printable view. Sett inn et sideskift før dette spørsmålet i utskriftsvennlig visning. Sett inn et sideskift før dette spørsmålet i utskriftsvennlig visning. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?	Er du sikker på at du vil deaktivere to-faktor autentisering (2FA) for kontoen din?	Details
Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? Er du sikker på at du vil deaktivere to-faktor autentisering (2FA) for kontoen din? Er du sikker på at du vil deaktivere to-faktor autentisering (2FA) for kontoen din? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm & save	Bekreft og lagre	Details
Confirm & save Bekreft og lagre Bekreft og lagre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation key	E-postbekreftelse	Details
Confirmation key E-postbekreftelse E-postbekreftelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QR code	QR-kode	Details
QR code QR-kode QR-kode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

Tabellen over deltakare i undersøkelsen er slettet, og undersøkelsen din er satt tilbake til open access-modus. Deltakerne trenger ikke lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkelsen.

You have to log in to edit this translation.