Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show privacy policy	Vis personvernerklæring	Details
Show privacy policy Vis personvernerklæring Vis personvernerklæring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Før 16 /PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Før 16 /PSPP Før 16 /PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Feilmelding personvern:	Details
Privacy policy error message: Feilmelding personvern: Feilmelding personvern: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Personvernmelding:	Details
Privacy policy message: Personvernmelding: Personvernmelding: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Etikett for avmerkingsboks for personvern:	Details
Privacy policy checkbox label: Etikett for avmerkingsboks for personvern: Etikett for avmerkingsboks for personvern: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Rediger personverninnstillinger	Details
Edit privacy policy settings Rediger personverninnstillinger Rediger personverninnstillinger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Personverninnstillinger	Details
Privacy policy settings Personverninnstillinger Personverninnstillinger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Alle deltakere som eies av denne brukeren ble overført til%s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Alle deltakere som eies av denne brukeren ble overført til%s. Alle deltakere som eies av denne brukeren ble overført til%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Slettet bruker)	Details
(Deleted user) (Slettet bruker) (Slettet bruker) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Alle brukerens brukergrupper ble overført til %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Alle brukerens brukergrupper ble overført til %s. Alle brukerens brukergrupper ble overført til %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/UserManager.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Bryt tabeller	Details
Wrap tables Bryt tabeller Bryt tabeller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Hei administrator! Det var en eller flere-postvarsler som ikke kunne sendes. Vennligst sjekk «Mislykkede e-postvarsler»-delen i undersøkelsen(e) listet opp nedenfor.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Hei administrator! ↵ Det var en eller flere-postvarsler som ikke kunne sendes. Vennligst sjekk «Mislykkede e-postvarsler»-delen i undersøkelsen(e) listet opp nedenfor. Hei administrator! Det var en eller flere-postvarsler som ikke kunne sendes. Vennligst sjekk «Mislykkede e-postvarsler»-delen i undersøkelsen(e) listet opp nedenfor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Merk at mislykkede e-postvarsler automatisk vil bli slettet etter 30 dager.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Merk at mislykkede e-postvarsler automatisk vil bli slettet etter 30 dager. Merk at mislykkede e-postvarsler automatisk vil bli slettet etter 30 dager. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy

Vis personvernerklæring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prior to 16 / PSPP

Før 16 /PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Feilmelding personvern:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Personvernmelding:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Etikett for avmerkingsboks for personvern:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Rediger personverninnstillinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Personverninnstillinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Alle deltakere som eies av denne brukeren ble overført til%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Slettet bruker)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:603

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Alle brukerens brukergrupper ble overført til %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/services/UserManager.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Bryt tabeller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Hei administrator! ↵ Det var en eller flere-postvarsler som ikke kunne sendes. Vennligst sjekk «Mislykkede e-postvarsler»-delen i undersøkelsen(e) listet opp nedenfor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Merk at mislykkede e-postvarsler automatisk vil bli slettet etter 30 dager.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta