Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Congrats! Your survey has been activated.	Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert. Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Hvis undersøkelsen deaktiveres ved en feiltakelse, er det mulig å gjenopprette disse dataene enkelt hvis det ikke gjøres noen endringer i undersøkelsesstrukturen.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Hvis undersøkelsen deaktiveres ved en feiltakelse, er det mulig å gjenopprette disse dataene enkelt hvis det ikke gjøres noen endringer i undersøkelsesstrukturen. Hvis undersøkelsen deaktiveres ved en feiltakelse, er det mulig å gjenopprette disse dataene enkelt hvis det ikke gjøres noen endringer i undersøkelsesstrukturen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Svar er ikke lenger tilgjengelige i LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Svar er ikke lenger tilgjengelige i LimeSurvey. Svar er ikke lenger tilgjengelige i LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Undersøkelsen (%d) ble deaktivert.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Undersøkelsen (%d) ble deaktivert. Undersøkelsen (%d) ble deaktivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Grupper	Details
Groups Grupper Grupper You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Hjelp til å oversette	Details
Help translating Hjelp til å oversette Hjelp til å oversette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Oversikt spørsmål og grupper	Details
Overview questions & groups Oversikt spørsmål og grupper Oversikt spørsmål og grupper You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Det oppstod en feil under sletting av brukeren.	Details
An error occurred while deleting the user. Det oppstod en feil under sletting av brukeren. Det oppstod en feil under sletting av brukeren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/UserManager.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Brukeren kunne ikke slettes.	Details
User could not be deleted. Brukeren kunne ikke slettes. Brukeren kunne ikke slettes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/UserManager.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom theme options set for this theme have been reset to the default.	Egendefinerte temaalternativer angitt for dette temaet er tilbakestilt til standard.	Details
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Egendefinerte temaalternativer angitt for dette temaet er tilbakestilt til standard. Egendefinerte temaalternativer angitt for dette temaet er tilbakestilt til standard. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/themeOptions/index.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For more information consult our manual.	For mer informasjon se manualen.	Details
For more information consult our manual. For mer informasjon se manualen. For mer informasjon se manualen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/themeOptions/index.php:91 application/views/themeOptions/index.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	Temaet er ikke kompatibelt med din versjon av LimeSurvey.	Details
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Temaet er ikke kompatibelt med din versjon av LimeSurvey. Temaet er ikke kompatibelt med din versjon av LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/themeOptions/index.php:89 application/views/themeOptions/index.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Errors	Feil	Details
Errors Feil Feil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/themeOptions/index.php:85 application/views/themeOptions/index.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show errors	Vis feil	Details
Show errors Vis feil Vis feil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/themeOptions/index.php:78 application/views/themeOptions/index.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position {value} already exists.	Posisjon {value} eksisterer allerede.	Details
Position {value} already exists. Posisjon {value} eksisterer allerede. Posisjon {value} eksisterer allerede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Box.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Congrats! Your survey has been activated.

Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Hvis undersøkelsen deaktiveres ved en feiltakelse, er det mulig å gjenopprette disse dataene enkelt hvis det ikke gjøres noen endringer i undersøkelsesstrukturen.

You have to log in to edit this translation.