LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,038) • Untranslated (0) • Waiting (1,086) • Fuzzy (212) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 423
Prio Original string Translation —
1st time limit message Melding for første tidsbegrensning Details

1st time limit message

Melding for første tidsbegrensning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit display timer Tidtaker for første tidsbegrensning Details

1st time limit display timer

Tidtaker for første tidsbegrensning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create participant list Opprett deltakerliste Details

Create participant list

Opprett deltakerliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d besvarelser Details

%d responses

%d besvarelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Ingen besvarelser Details

No responses

Ingen besvarelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". Den integrerte sikkerhetskopieringen av databasen er bare tilgjengelig for MariaDB/MySQL-databaser. Databasetypen din er «%s». Details

The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".

Den integrerte sikkerhetskopieringen av databasen er bare tilgjengelig for MariaDB/MySQL-databaser. Databasetypen din er «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Kunne ikke bekrefte autentisiteten til YubiCloud-svaret. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Kunne ikke bekrefte autentisiteten til YubiCloud-svaret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud-svaret inneholder ingen status. Details

YubiCloud response does not contain a status.

YubiCloud-svaret inneholder ingen status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. YubiCloud-svaret er tomt. Details

YubiCloud response is empty.

YubiCloud-svaret er tomt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Uventet feil. Details

Unexpected error.

Uventet feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. OTP-en er allerede sett av tjenesten. Details

The OTP has already been seen by the service.

OTP-en er allerede sett av tjenesten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Tjeneren har sett denne kombinasjonen av OTP og nonce før Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Tjeneren har sett denne kombinasjonen av OTP og nonce før
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Tjeneren kunne ikke hente det forespurte antallet synkroniseringer før tidsavbrudd. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

Tjeneren kunne ikke hente det forespurte antallet synkroniseringer før tidsavbrudd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Uventet feil på YubiCloud-tjeneren. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Uventet feil på YubiCloud-tjeneren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 423

Export as