Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Legg til en kolonne med deltakerspesifikk URL til undersøkelsen (inkludert tilgangskoden).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Legg til en kolonne med deltakerspesifikk URL til undersøkelsen (inkludert tilgangskoden). Legg til en kolonne med deltakerspesifikk URL til undersøkelsen (inkludert tilgangskoden). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Velg datoperiode	Details
Select date range Velg datoperiode Velg datoperiode You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Dager frem til i dag	Details
Days up to today Dager frem til i dag Dager frem til i dag You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Dager fra og med i dag	Details
Days starting today Dager fra og med i dag Dager fra og med i dag You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Beklager, det oppsto et problem ved lagring av endringene. Prøv å laste inn siden på nytt!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Beklager, det oppsto et problem ved lagring av endringene. Prøv å laste inn siden på nytt! Beklager, det oppsto et problem ved lagring av endringene. Prøv å laste inn siden på nytt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	I dag	Details
Today I dag I dag You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Denne uken	Details
This week Denne uken Denne uken You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Forrige uke	Details
Last week Forrige uke Forrige uke You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Denne måneden	Details
This month Denne måneden Denne måneden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Forrige måned	Details
Last month Forrige måned Forrige måned You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Søylediagrammet viser gjennomsnittlig rangering for hvert alternativ, beregnet ved å legge sammen alle rangeringene det har fått og dele summen på antall ganger alternativet ble rangert. Lavere gjennomsnitt betyr bedre rangering.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Søylediagrammet viser gjennomsnittlig rangering for hvert alternativ, beregnet ved å legge sammen alle rangeringene det har fått og dele summen på antall ganger alternativet ble rangert. Lavere gjennomsnitt betyr bedre rangering. Søylediagrammet viser gjennomsnittlig rangering for hvert alternativ, beregnet ved å legge sammen alle rangeringene det har fått og dele summen på antall ganger alternativet ble rangert. Lavere gjennomsnitt betyr bedre rangering. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average rank: %s	Gjennomsnittlig rangering: %s	Details
Average rank: %s Gjennomsnittlig rangering: %s Gjennomsnittlig rangering: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank distribution for:	Rangeringsfordeling for:	Details
Rank distribution for: Rangeringsfordeling for: Rangeringsfordeling for: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s response	%s besvarelse	Details
%s response %s besvarelse %s besvarelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A problem has been detected with the survey database.	Det er oppdaget et problem med undersøkelsesdatabasen.	Details
A problem has been detected with the survey database. Det er oppdaget et problem med undersøkelsesdatabasen. Det er oppdaget et problem med undersøkelsesdatabasen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3203 editor/src/components/SurveyDatabaseAlert/SurveyDatabaseAlert.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Legg til en kolonne med deltakerspesifikk URL til undersøkelsen (inkludert tilgangskoden).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select date range

Velg datoperiode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days up to today

Dager frem til i dag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days starting today

Dager fra og med i dag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Beklager, det oppsto et problem ved lagring av endringene. Prøv å laste inn siden på nytt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Today

I dag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This week

Denne uken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last week

Forrige uke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This month

Denne måneden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last month

Forrige måned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Søylediagrammet viser gjennomsnittlig rangering for hvert alternativ, beregnet ved å legge sammen alle rangeringene det har fått og dele summen på antall ganger alternativet ble rangert. Lavere gjennomsnitt betyr bedre rangering.

You have to log in to edit this translation.