LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 76
Prio Original string Translation —
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. Lagring fjerner følgende roller fra denne brukeren: %s. Brukeren vil da bare ha rettighetene som er valgt her. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

Lagring fjerner følgende roller fra denne brukeren: %s. Brukeren vil da bare ha rettighetene som er valgt her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Fjern roller og lagre Details

Remove roles and save

Fjern roller og lagre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses could not be loaded Kunne ikke laste besvarelser Details

Responses could not be loaded

Kunne ikke laste besvarelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Eksakt verdi ... Details

Exact value ...

Eksakt verdi ...
You have to log in to edit this translation.
Your changes could not be saved. Endringene dine kunne ikke lagres. Details

Your changes could not be saved.

Endringene dine kunne ikke lagres.
You have to log in to edit this translation.
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Krypteringsinnstillingen kunne ikke endres. Deltakerdataene ble latt være som de var. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Krypteringsinnstillingen kunne ikke endres. Deltakerdataene ble latt være som de var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Denne undersøkelsen er anonym, så deltakerdata er alltid tomme. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Denne undersøkelsen er anonym, så deltakerdata er alltid tomme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Opprettet manglende tekster for språk %s for kvote %s (ID %s) i undersøkelse %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Opprettet manglende tekster for språk %s for kvote %s (ID %s) i undersøkelse %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Slettet en ubrukt standardverdi for spørsmål %s (ID %s) i undersøkelse %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Slettet en ubrukt standardverdi for spørsmål %s (ID %s) i undersøkelse %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Slettet den ugyldige standardverdien %s for språk %s for spørsmål %s (ID %s) i undersøkelse %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Slettet den ugyldige standardverdien %s for språk %s for spørsmål %s (ID %s) i undersøkelse %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Dokumentasjon: Details

Documentation:

Dokumentasjon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s samsvarer ikke med forventet mønster. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s samsvarer ikke med forventet mønster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s er obligatorisk Details

%s is required

%s er obligatorisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Ta med lenke til undersøkelsen: Details

Include survey link:

Ta med lenke til undersøkelsen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Ta med lenke til undersøkelsen Details

Include survey link

Ta med lenke til undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 76

Export as