LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 76
Prio Original string Translation —
Keep codes at original positions Behold koder på opprinnelig plassering Details

Keep codes at original positions

Behold koder på opprinnelig plassering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadmin Details

Superadmin

Superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering er tvangsdeaktivert av konfigurasjonsfilen din. Bare superadministratorer kan legge til eller oppdatere spørsmålsskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering er tvangsdeaktivert av konfigurasjonsfilen din. Bare superadministratorer kan legge til eller oppdatere spørsmålsskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering er tvangsdeaktivert av konfigurasjonsfilen din. Bare tvungne superadministratorer kan legge til eller oppdatere spørsmålsskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering er tvangsdeaktivert av konfigurasjonsfilen din. Bare tvungne superadministratorer kan legge til eller oppdatere spørsmålsskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Velg attributtype: Details

Select attribute type:

Velg attributtype:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Felttype Details

Field type

Felttype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. Undersøkelsen ble tilordnet gruppen '%s'. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

Undersøkelsen ble tilordnet gruppen '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Du har ikke rettighet til å importere undersøkelser til den opprinnelige gruppen. Undersøkelsen ble tilordnet standardgruppen. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Du har ikke rettighet til å importere undersøkelser til den opprinnelige gruppen. Undersøkelsen ble tilordnet standardgruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Den opprinnelige gruppen ble ikke funnet. Undersøkelsen ble tilordnet standardgruppen. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Den opprinnelige gruppen ble ikke funnet. Undersøkelsen ble tilordnet standardgruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Armensk (østarmensk) Details

Armenian (Eastern)

Armensk (østarmensk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Armensk (vestarmensk) Details

Armenian (Western)

Armensk (vestarmensk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import on default survey group Importer til standardgruppen Details

Import on default survey group

Importer til standardgruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep the survey group from the imported file Behold gruppen fra den importerte filen Details

Keep the survey group from the imported file

Behold gruppen fra den importerte filen
You have to log in to edit this translation.
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Gruppen blir funnet ved hjelp av navn. Merk at gruppens rettigheter arves av den importerte undersøkelsen. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Gruppen blir funnet ved hjelp av navn. Merk at gruppens rettigheter arves av den importerte undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Feil! Du kan ikke avinstallere et kjernetema eller standardtema. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Feil! Du kan ikke avinstallere et kjernetema eller standardtema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 76

Export as