LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 76
Prio Original string Translation —
List view Listevisning Details

List view

Listevisning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expires Utløper Details

Expires

Utløper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid plugin name in config.xml. Ugyldig tilleggsnavn i config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Ugyldig tilleggsnavn i config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Invalid question theme name in config.xml Ugyldig navn på spørsmålstema i config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Ugyldig navn på spørsmålstema i config.xml
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Vis personvernerklæring i registreringsskjemaet Details

Show privacy policy on register form

Vis personvernerklæring i registreringsskjemaet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Gjelder bare når «Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks» er satt til Innebygd tekst eller Sammenleggbar tekst. Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Gjelder bare når «Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks» er satt til Innebygd tekst eller Sammenleggbar tekst.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form: Vis personvernerklæring i registreringsskjemaet: Details

Show privacy policy on register form:

Vis personvernerklæring i registreringsskjemaet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Gruppe #%d Details

Group #%d

Gruppe #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Ugyldig dato, bruk formatet «%s». Details

Invalid date, please use "%s" format.

Ugyldig dato, bruk formatet «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Du har ikke lov til å oppdatere utløpsdatoen til denne brukeren. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Du har ikke lov til å oppdatere utløpsdatoen til denne brukeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Du har ikke lov til å oppdatere din egen utløpsdato. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Du har ikke lov til å oppdatere din egen utløpsdato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Det oppstod en feil under innstilling av utløpsdatoen. Details

An error happened when setting the expiration date.

Det oppstod en feil under innstilling av utløpsdatoen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Utløpsdato oppdatert Details

Expiration date updated

Utløpsdato oppdatert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Utløpsdato slettet Details

Expiration date deleted

Utløpsdato slettet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Semikolonseparert liste over koder som beholder sin opprinnelige databaseposisjon når elementer randomiseres. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Semikolonseparert liste over koder som beholder sin opprinnelige databaseposisjon når elementer randomiseres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 76

Export as