Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 45 46 47 48 49 … 76 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to load permissions. Please try again or contact support.	Kunne ikke laste inn rettigheter. Prøv igjen eller kontakt support.	Details
Failed to load permissions. Please try again or contact support. Kunne ikke laste inn rettigheter. Prøv igjen eller kontakt support. Kunne ikke laste inn rettigheter. Prøv igjen eller kontakt support. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking permissions...	Sjekker rettigheter...	Details
Checking permissions... Sjekker rettigheter... Sjekker rettigheter... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time	Startdato/-tid	Details
Start date/time Startdato/-tid Startdato/-tid You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s	Vis undersøkelse på %soffentlig indeksside%s	Details
Link survey on %spublic index page%s Vis undersøkelse på %soffentlig indeksside%s Vis undersøkelse på %soffentlig indeksside%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation	Bruk informasjonskapsel for å forhindre gjentatt deltakelse	Details
Set cookie to prevent repeated participation Bruk informasjonskapsel for å forhindre gjentatt deltakelse Bruk informasjonskapsel for å forhindre gjentatt deltakelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access	Bruk CAPTCHA for tilgang til undersøkelsen	Details
Use CAPTCHA for survey access Bruk CAPTCHA for tilgang til undersøkelsen Bruk CAPTCHA for tilgang til undersøkelsen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration	Bruk CAPTCHA for registrering	Details
Use CAPTCHA for registration Bruk CAPTCHA for registrering Bruk CAPTCHA for registrering You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load	Bruk CAPTCHA for å lagre og laste inn	Details
Use CAPTCHA for save and load Bruk CAPTCHA for å lagre og laste inn Bruk CAPTCHA for å lagre og laste inn You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.	Bare deltakere med en personlig lenke eller en generell lenke med tilgangskode har tilgang.	Details
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Bare deltakere med en personlig lenke eller en generell lenke med tilgangskode har tilgang. Bare deltakere med en personlig lenke eller en generell lenke med tilgangskode har tilgang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:107 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congratulations! Your survey has been activated.	Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert.	Details
Congratulations! Your survey has been activated. Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert. Gratulerer! Undersøkelsen er aktivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublishSettings/SurveyActivationHandler.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size (kB)	Maksimal filstørrelse (kB)	Details
Maximum file size (kB) Maksimal filstørrelse (kB) Maksimal filstørrelse (kB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option	Svaralternativ	Details
Answer option Svaralternativ Svaralternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:124 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:214 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:237 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:250 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion already exists	Underspørsmålet finnes allerede	Details
Subquestion already exists Underspørsmålet finnes allerede Underspørsmålet finnes allerede You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion option	Underspørsmålsalternativ	Details
Subquestion option Underspørsmålsalternativ Underspørsmålsalternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestions.js:121 editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestionsPlaceholder.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/time	Dato/tid	Details
Date/time Dato/tid Dato/tid You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 45 46 47 48 49 … 76 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta