LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 76
Prio Original string Translation —
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Enkelte delte vertskonfigurasjoner kan rapportere tilgjengelig diskplass feil. Hvis du manuelt har bekreftet at det er nok diskplass, kan du trygt ignorere denne feilen. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

Enkelte delte vertskonfigurasjoner kan rapportere tilgjengelig diskplass feil. Hvis du manuelt har bekreftet at det er nok diskplass, kan du trygt ignorere denne feilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Tidligste tillatte dato. Skriv inn en dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD eller en tekstbeskrivelse (f.eks. "now", "tomorrow", "+1 month"). Uttrykk støttes, men må bruke formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. For visning som nedtrekksmeny: bare året begrenses når datovariabelen er på en annen side. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Tidligste tillatte dato. Skriv inn en dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD eller en tekstbeskrivelse (f.eks. "now", "tomorrow", "+1 month"). Uttrykk støttes, men må bruke formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. For visning som nedtrekksmeny: bare året begrenses når datovariabelen er på en annen side.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Kvoteregel ikke funnet. Details

Quota rule not found.

Kvoteregel ikke funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Temaeksempel Details

Theme sample

Temaeksempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Standard tidssone: Details

Default time zone:

Standard tidssone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Personlig tidssone: Details

Personal time zone:

Personlig tidssone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Administratorens brukernavn Details

Administrator username

Administratorens brukernavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Dette blir brukernavnet til administratorbrukeren og brukes til å logge inn. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Dette blir brukernavnet til administratorbrukeren og brukes til å logge inn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Administratorens passord Details

Administrator password

Administratorens passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Dette blir passordet til administratorbrukeren. Details

This will be the password of the administrator user.

Dette blir passordet til administratorbrukeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm your administrator password Bekreft administratorpassordet Details

Confirm your administrator password

Bekreft administratorpassordet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Kvoteregler Details

Quota rules

Kvoteregler
You have to log in to edit this translation.
Duplicates are identified by username and/or email Duplikater identifiseres ved brukernavn og/eller e-post Details

Duplicates are identified by username and/or email

Duplikater identifiseres ved brukernavn og/eller e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form Vis personvernerklæring i skjema for tilgangskode Details

Show privacy policy on access code form

Vis personvernerklæring i skjema for tilgangskode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: Vis personvernerklæring i skjema for tilgangskode: Details

Show privacy policy on access code form:

Vis personvernerklæring i skjema for tilgangskode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 76

Export as