Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response data	Besvarelsesdata	Details
Response data Besvarelsesdata Besvarelsesdata You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.	Verten «%s» finnes ikke i filen over tillatte verter (application/config/allowed_hosts.php). Legg den til der, eller sjekk innstillingen publicurl, og prøv igjen.	Details
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Verten «%s» finnes ikke i filen over tillatte verter (application/config/allowed_hosts.php). Legg den til der, eller sjekk innstillingen publicurl, og prøv igjen. Verten «%s» finnes ikke i filen over tillatte verter (application/config/allowed_hosts.php). Legg den til der, eller sjekk innstillingen publicurl, og prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LSHttpRequest.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (in s)	Total tid (i s)	Details
Total time (in s) Total tid (i s) Total tid (i s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:2350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate your survey to enable this functionality	Deaktiver undersøkelsen for å aktivere denne funksjonen	Details
Deactivate your survey to enable this functionality Deaktiver undersøkelsen for å aktivere denne funksjonen Deaktiver undersøkelsen for å aktivere denne funksjonen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey expired on %s and thus cannot be executed.	Denne undersøkelsen utløp %s og kan derfor ikke kjøres.	Details
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Denne undersøkelsen utløp %s og kan derfor ikke kjøres. Denne undersøkelsen utløp %s og kan derfor ikke kjøres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expired	Undersøkelsen er utløpt	Details
Survey expired Undersøkelsen er utløpt Undersøkelsen er utløpt You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario %s	Scenario %s	Details
Scenario %s Scenario %s Scenario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file (%s MB)	Last ned fil (%s MB)	Details
Download file (%s MB) Last ned fil (%s MB) Last ned fil (%s MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (s)	Total tid (s)	Details
Total time (s) Total tid (s) Total tid (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time (s)	Gruppetid (s)	Details
Group time (s) Gruppetid (s) Gruppetid (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time (s)	Spørsmålstid (s)	Details
Question time (s) Spørsmålstid (s) Spørsmålstid (s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings	Tidsbruk	Details
Timings Tidsbruk Tidsbruk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.	For å aktivere tidsbruk må du først aktivere det under Innstillinger for undersøkelse > Varsler og data.	Details
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. For å aktivere tidsbruk må du først aktivere det under Innstillinger for undersøkelse > Varsler og data. For å aktivere tidsbruk må du først aktivere det under Innstillinger for undersøkelse > Varsler og data. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About survey timings	Om tidsbruk i undersøkelsen	Details
About survey timings Om tidsbruk i undersøkelsen Om tidsbruk i undersøkelsen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Skjul tidsbruk	Details
Collapse timings Skjul tidsbruk Skjul tidsbruk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response data

Besvarelsesdata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:02:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Verten «%s» finnes ikke i filen over tillatte verter (application/config/allowed_hosts.php). Legg den til der, eller sjekk innstillingen publicurl, og prøv igjen.

You have to log in to edit this translation.