LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 76
Prio Original string Translation —
Numbers only in 'Other' input field Kun tall i feltet 'Annet' Details

Numbers only in 'Other' input field

Kun tall i feltet 'Annet'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Erstatter etiketten til svaralternativet 'Annet:' med en egendefinert tekst. For å vise en suffiksetikett etter tekstfeltet, skill prefiks og suffiks med en loddrett strek (|), f.eks. 'Fra|til 100'. For å vise bare et suffiks uten prefiksetikett, bruk en innledende loddrett strek: '|°C'. For å ikke vise noen etikett i det hele tatt, bruk én enkelt loddrett strek: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Erstatter etiketten til svaralternativet 'Annet:' med en egendefinert tekst. For å vise en suffiksetikett etter tekstfeltet, skill prefiks og suffiks med en loddrett strek (|), f.eks. 'Fra|til 100'. For å vise bare et suffiks uten prefiksetikett, bruk en innledende loddrett strek: '|°C'. For å ikke vise noen etikett i det hele tatt, bruk én enkelt loddrett strek: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' text input box size Størrelse på tekstfeltet for 'Annet:' Details

'Other:' text input box size

Størrelse på tekstfeltet for 'Annet:'
You have to log in to edit this translation.
'Other:' option maximum characters Maksimalt antall tegn for 'Annet:' Details

'Other:' option maximum characters

Maksimalt antall tegn for 'Annet:'
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Vis personvernerklæring med obligatorisk avkryssingsboks på velkomstskjermen Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Vis personvernerklæring med obligatorisk avkryssingsboks på velkomstskjermen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definer og rediger personverndetaljer Details

Define and edit privacy details

Definer og rediger personverndetaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. ID-en til den samsvarende kvoten blir lagret. Details

Matched quota ID will be saved.

ID-en til den samsvarende kvoten blir lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable Legg til QUOTA_EXIT-variabel Details

Add QUOTA_EXIT variable

Legg til QUOTA_EXIT-variabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Kvoteavslutning Details

Quota exit

Kvoteavslutning
You have to log in to edit this translation.
Click to deactivate Klikk for å deaktivere Details

Click to deactivate

Klikk for å deaktivere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Klikk for å aktivere Details

Click to activate

Klikk for å aktivere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Kompatibel: Details

Compatible:

Kompatibel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit: Lagre kvoteavslutning: Details

Save quota exit:

Lagre kvoteavslutning:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Lagre kvoteavslutning Details

Save quota exit

Lagre kvoteavslutning
You have to log in to edit this translation.
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Hvis aktivert, lagres ID-en til den samsvarende kvoten sammen med besvarelsen. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Hvis aktivert, lagres ID-en til den samsvarende kvoten sammen med besvarelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 76

Export as