LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 336
Prio Original string Translation —
You cannot delete yourself or a protected user. Du kan ikke slette deg selv eller en beskyttet bruker. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Du kan ikke slette deg selv eller en beskyttet bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonym IP-adresse: Details

Anonymize IP address:

Anonym IP-adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonymiser IP-adresse Details

Anonymize IP address

Anonymiser IP-adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Vellykket sending Details

Sending successful

Vellykket sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Ingen foreldregruppe Details

No parent group

Ingen foreldregruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Brukernavn: %s - E-post: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Brukernavn: %s - E-post: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Du har ikke tillatelse til å sende e-post til alle brukere. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Du har ikke tillatelse til å sende e-post til alle brukere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Ukjent bruker. Du må velge en bruker. Details

Unknown user. You have to select a user.

Ukjent bruker. Du må velge en bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Bruker kunne ikke legges til. Details

User could not be added.

Bruker kunne ikke legges til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Du har ikke tillatelse til å redigere en brukergruppe Details

You don't have permission to edit a user group

Du har ikke tillatelse til å redigere en brukergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Kunne ikke redigere brukergruppen! Eksisterer gruppen? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Kunne ikke redigere brukergruppen! Eksisterer gruppen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Kan ikke slette boks Details

Could not delete Box

Kan ikke slette boks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Temaalternativer Details

Survey theme options

Temaalternativer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Rediger temaalternativer Details

Edit theme options

Rediger temaalternativer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Bare store bokstaver Details

Uppercase only

Bare store bokstaver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 336

Export as