LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 336
Prio Original string Translation —
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Hvis du skal bruke nøkkelfunksjoner eller e-postvarsel må du angi administrator sin e-postadresse. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Hvis du skal bruke nøkkelfunksjoner eller e-postvarsel må du angi administrator sin e-postadresse.
You have to log in to edit this translation.
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Mongolsk Details

Mongolian

Mongolsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Sletter tabell: %s Details

Deleting survey table: %s

Sletter tabell: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurdisk (Sorani) Details

Kurdish (Sorani)

Kurdisk (Sorani)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Dette er et siste eksempel på en spørsmålstekst, deltaker skal skrive en lenger tekst. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Dette er et siste eksempel på en spørsmålstekst, deltaker skal skrive en lenger tekst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Dette er et annet eksempel på spørsmålstekst, deltaker skal skrive et tall. Details

This is another sample question text - asking for number.

Dette er et annet eksempel på spørsmålstekst, deltaker skal skrive et tall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Dette er et eksempel på en spørsmålstekst, bruker skal oppgi en dato. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Dette er et eksempel på en spørsmålstekst, bruker skal oppgi en dato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Tredje valg Details

Third choice

Tredje valg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Andre valg Details

Second choice

Andre valg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Dette er en hjelpetekst til dette spørsmålet. Details

This is some help text for this question.

Dette er en hjelpetekst til dette spørsmålet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Dette er et eksempel på en spørsmålstekst. Brukeren skal gjøre et valg. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Dette er et eksempel på en spørsmålstekst. Brukeren skal gjøre et valg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Skrivbar sesjon Details

Session writable

Skrivbar sesjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Deltaker Details

Participant

Deltaker
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. Det siste du skal gjøre er å tømme hurtigbufferet i nettleseren. Details

As a last step you should clear your browser cache now.

Det siste du skal gjøre er å tømme hurtigbufferet i nettleseren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 336

Export as