LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 222 223 224 225 226 … 336
Prio Original string Translation —
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Du kan importere alle gamle besvarelser som er kompatible med denne versjonen av undersøkelsen. Kompatibilitet er avgjort ved å sammenligne kolonnetyper og navn, ID-feltet er alltid ignorert. Details

You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored.

Du kan importere alle gamle besvarelser som er kompatible med denne versjonen av undersøkelsen. Kompatibilitet er avgjort ved å sammenligne kolonnetyper og navn, ID-feltet er alltid ignorert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses Importer besvarelser Details

Import responses

Importer besvarelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Authentication method Autentiseringsmetode Details

Authentication method

Autentiseringsmetode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited administration permissions Ubegrensede administratorrettigheter Details

Unlimited administration permissions

Ubegrensede administratorrettigheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Superadministrator Superadministrator Details

Superadministrator

Superadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Rettigheter til å opprette deltakere i den sentrale deltakerdatabasen (hvor alle rettigheter automatisk blir gitt) og vise, oppdatere og slette deltakere fra andre brukere Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Rettigheter til å opprette deltakere i den sentrale deltakerdatabasen (hvor alle rettigheter automatisk blir gitt) og vise, oppdatere og slette deltakere fra andre brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Rettigheter til å vise og oppdatere globale innstillinger og tillegg og til å slette og importere tillegg Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Rettigheter til å vise og oppdatere globale innstillinger og tillegg og til å slette og importere tillegg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere etiketter/etikettsamlinger Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere etiketter/etikettsamlinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Tillatelse til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere temaer Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Tillatelse til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere temaer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere og slette brukergrupper Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Rettigheter til å opprette, vise, oppdatere og slette brukergrupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Rettigheter til å opprette undersøkelser (alle rettigheter blir gitt) og vise, oppdatere og slette undersøkelser tilhørende andre brukere Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Rettigheter til å opprette undersøkelser (alle rettigheter blir gitt) og vise, oppdatere og slette undersøkelser tilhørende andre brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Section Seksjon Details

Section

Seksjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Svar kun på følgende spørsmål hvis: Details

Only answer the following question if:

Svar kun på følgende spørsmål hvis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Legg til en knapp for å nullstille skyvekontrollen. Ved nullstilling slettes allerede angitt verdi. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Legg til en knapp for å nullstille skyvekontrollen. Ved nullstilling slettes allerede angitt verdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Håndtaket blir vist på midten av skyvekontrollen med mindre en standardverdi er satt (denne innstillingen vil ikke angi en standardverdi). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Håndtaket blir vist på midten av skyvekontrollen med mindre en standardverdi er satt (denne innstillingen vil ikke angi en standardverdi).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 222 223 224 225 226 … 336

Export as