LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 336
Prio Original string Translation —
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Konverter en numerisk verdi ved hjelp av en inputTable og outputTable med numeriske verdier Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Konverter en numerisk verdi ved hjelp av en inputTable og outputTable med numeriske verdier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Rettighet til å vise/oppdatere tekstelementer i undersøkelsen: tittel på undersøkelse, beskrivelse, velkomst- og avslutningmelding Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Rettighet til å vise/oppdatere tekstelementer i undersøkelsen: tittel på undersøkelse, beskrivelse, velkomst- og avslutningmelding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Tekstelementer i undersøkelse Details

Survey text elements

Tekstelementer i undersøkelse
You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Hvis databasen bruker en egendefinert port legges den til etter et kolon. For eksempel db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Hvis databasen bruker en egendefinert port legges den til etter et kolon. For eksempel db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Mobil Details

Mobile

Mobil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. Alle e-poster ble sendt. Details

All emails were sent.

Alle e-poster ble sendt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Ugyldig e-postadresse. Details

Invalid email address.

Ugyldig e-postadresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Ny id: Details

New survey ID:

Ny id:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Obligatorisk felt: Details

Mandatory field:

Obligatorisk felt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s oppføringer ble hoppet over fordi de er blokkert Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s oppføringer ble hoppet over fordi de er blokkert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Demo-modus: Innloggingsdetaljene er forhåndsutfylt - bare klikk Logg inn-knappen. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Demo-modus: Innloggingsdetaljene er forhåndsutfylt - bare klikk Logg inn-knappen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Slett en eller flere deltakere... Details

Delete one or more participants...

Slett en eller flere deltakere...
You have to log in to edit this translation.
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao og Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao og Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Tving hvert svaralternativ til å ha samme høyde. Details

Force each answer option to have the same height.

Tving hvert svaralternativ til å ha samme høyde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options Samme høyde for alle svaralternativer Details

Same height for all answer options

Samme høyde for alle svaralternativer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 336

Export as