| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | som ikke allerede har fullført undersøkelsen | Details | |
|
not having already completed the survey som ikke allerede har fullført undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Hvis valget "anonyme besvarelser" er aktivert, vil alle besvarelser bli merket med en falsk dato (1980-01-01) for å overholde deltakernes anonymitet. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Hvis valget "anonyme besvarelser" er aktivert, vil alle besvarelser bli merket med en falsk dato (1980-01-01) for å overholde deltakernes anonymitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Du kan ikke oppdatere spørsmålskode i en aktiv undersøkelse. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Du kan ikke oppdatere spørsmålskode i en aktiv undersøkelse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Det ble oppdaget feil når databasen ble forsøkt fyllt: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Det ble oppdaget feil når databasen ble forsøkt fyllt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Overskrift i sidetoppen i PDF (hvis feltet er tomt vises navnet på undersøkelsen): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Overskrift i sidetoppen i PDF (hvis feltet er tomt vises navnet på undersøkelsen):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Overskrift i sidetoppen i PDF (hvis feltet er tomt vises nettstedsnavnet): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Overskrift i sidetoppen i PDF (hvis feltet er tomt vises nettstedsnavnet):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Bredde på logo i sidetoppen i PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Bredde på logo i sidetoppen i PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Vis overskrifter i svareksport PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Vis overskrifter i svareksport PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Skriftstørrelse i PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Tekst må skrives med små bokstaver. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Tekst må skrives med små bokstaver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Tekst må skrives med store bokstaver | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Tekst må skrives med store bokstaver
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Hvis deltakerbasert responsutholdenhet er aktivert, kan en deltaker oppdatere svaret sitt etter fullføring, ellers kan en deltaker legge til nye svar uten begrensninger. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Hvis deltakerbasert responsutholdenhet er aktivert, kan en deltaker oppdatere svaret sitt etter fullføring, ellers kan en deltaker legge til nye svar uten begrensninger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | Velg ett alternativ. | Details | |
| EM value | EM-verdi | Details | |
| Kazakh | Kasakhisk | Details | |
Export as