LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 213 214 215 216 217 … 336
Prio Original string Translation —
The password you have chosen at the optional settings step. Passordet du valgte i siste trinn under installasjonen. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Passordet du valgte i siste trinn under installasjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Prøv igjen! Opprettelse av database feilet. Details

Try again! Creation of database failed.

Prøv igjen! Opprettelse av database feilet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Krypteringstype Details

Encryption type

Krypteringstype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Tjenernavn og port Details

Server name & port

Tjenernavn og port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Tjenertype Details

Server type

Tjenertype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Standard HTML-redigeringsmodus Details

Default HTML editor mode

Standard HTML-redigeringsmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Påminnelsesstatus Details

Reminder status

Påminnelsesstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Invitasjonsstatus Details

Invitation status

Invitasjonsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey status Undersøkelsesstatus Details

Survey status

Undersøkelsesstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polsk Details

Polish (Informal)

Polsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgisisk Details

Kyrgyz

Kirgisisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Vil du fortsette? Details

Do you really want to continue?

Vil du fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Hvis du erstatter etiketsamlingen vil disse oversettelsene gå tapt. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Hvis du erstatter etiketsamlingen vil disse oversettelsene gå tapt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue? Vil du fortsette? Details

Do you want to continue?

Vil du fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Rediger linjen som begynner med %s og fullfør filnavnet med ei fullstendig bane til den nedlastede datafilen. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Rediger linjen som begynner med %s og fullfør filnavnet med ei fullstendig bane til den nedlastede datafilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 336

Export as