LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 336
Prio Original string Translation —
↑ Enter result here - numbers only Skriv inn resultat her - kun tall Details

Enter result here - numbers only

Skriv inn resultat her - kun tall
You have to log in to edit this translation.
↑ Enter your password Skriv inn passordet ditt Details

Enter your password

Skriv inn passordet ditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Skriv inn navnet ditt Details

Enter your name

Skriv inn navnet ditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Lagret navn Details

Saved name

Lagret navn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Tilgjengelige elementer Details

Available items

Tilgjengelige elementer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Ta kontakt med undersøkelsesadministratoren %s (%s) om dette problemet. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Ta kontakt med undersøkelsesadministratoren %s (%s) om dette problemet. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question ID %s Spørsmåls-ID %s Details

Question ID %s

Spørsmåls-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Velg alt som passer Details

Select all that apply

Velg alt som passer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Legg til linje Details

Add line

Legg til linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Melding om personvern: Details

Privacy policy notice:

Melding om personvern:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Personvernerklæring Details

Privacy policy

Personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Takk for at du lagrer undersøkelsen din. Disse detaljane kan brukes til å gå tilbake til denne undersøkelsen og fortsette der du sluttet. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Takk for at du lagrer undersøkelsen din. Disse detaljane kan brukes til å gå tilbake til denne undersøkelsen og fortsette der du sluttet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question ID Ugyldig spørsmåls-ID Details

Invalid question ID

Ugyldig spørsmåls-ID
You have to log in to edit this translation.
↑ Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Fjerning av deg selv fra blokkeringslisten er for øyeblikket deaktivert. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Fjerning av deg selv fra blokkeringslisten er for øyeblikket deaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 336

Export as