Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Skriv inn navnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Skriv inn navnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen. Skriv inn navnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Her kan du hente inn en tidligere lagret undersøkelse.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Her kan du hente inn en tidligere lagret undersøkelse. Her kan du hente inn en tidligere lagret undersøkelse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Advarsel: JavaScript er slått av i nettleseren eller for denne nettsiden. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Advarsel: JavaScript er slått av i nettleseren eller for denne nettsiden. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren. Advarsel: JavaScript er slått av i nettleseren eller for denne nettsiden. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Lagret navn:	Details
Saved name: Lagret navn: Lagret navn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	For å opptre anonymt, angi et pseudonym som brukernavn. Da trenger du heller ikke oppgi e-postadresse.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. For å opptre anonymt, angi et pseudonym som brukernavn. Da trenger du heller ikke oppgi e-postadresse. For å opptre anonymt, angi et pseudonym som brukernavn. Da trenger du heller ikke oppgi e-postadresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Start undersøkelsen på nytt	Details
Restart this survey Start undersøkelsen på nytt Start undersøkelsen på nytt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Fortsett senere	Details
Resume later Fortsett senere Fortsett senere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i undersøkelsen.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i undersøkelsen. Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/replacements_helper.php:187 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Feil: Det er ingen svar definert til dette spørsmålet.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Feil: Det er ingen svar definert til dette spørsmålet. Feil: Det er ingen svar definert til dette spørsmålet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Feil: Det finnes ingen svaralternativ til dette spørsmålet og/eller på dette språket.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Feil: Det finnes ingen svaralternativ til dette spørsmålet og/eller på dette språket. Feil: Det finnes ingen svaralternativ til dette spørsmålet og/eller på dette språket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Dra og slipp tegnestiften til valg sted. Du kan også høyreklikke på kartet for å flytte tegnestiften.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Dra og slipp tegnestiften til valg sted. Du kan også høyreklikke på kartet for å flytte tegnestiften. Dra og slipp tegnestiften til valg sted. Du kan også høyreklikke på kartet for å flytte tegnestiften. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Feil : Dette spørsmålet har ikke noe svar.	Details
Error: This question has no answers. Feil : Dette spørsmålet har ikke noe svar. Feil : Dette spørsmålet har ikke noe svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	Filnavn	Details
File name Filnavn Filnavn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:418 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	Tilbake til undersøkelse	Details
Return to survey Tilbake til undersøkelse Tilbake til undersøkelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	Last opp filene dine	Details
Upload your files Last opp filene dine Last opp filene dine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Skriv inn navnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Her kan du hente inn en tidligere lagret undersøkelse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Advarsel: JavaScript er slått av i nettleseren eller for denne nettsiden. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren.

You have to log in to edit this translation.