LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Bokmål)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,037) • Untranslated (0) • Waiting (1,131) • Fuzzy (215) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 336
Prio Original string Translation —
Inherit everything Arv alt Details

Inherit everything

Arv alt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Preview image Forhåndsvis bilde Details

Preview image

Forhåndsvis bilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. Feil ved import. Siden ble lastet på nytt. Details

Import failed because of page reload.

Feil ved import. Siden ble lastet på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy: Vilkår: Details

Survey data policy:

Vilkår:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Copy default answers? Kopier standardsvar? Details

Copy default answers?

Kopier standardsvar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy error: Vilkårsfeil: Details

Survey data policy error:

Vilkårsfeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. Undersøkelsen inneholder ingen spørsmålsgrupper. Details

This survey does not contain any question groups.

Undersøkelsen inneholder ingen spørsmålsgrupper.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Vi beklager, men du kan ikke fortsette uten først å godta vår personvernerklæring for undersøkelser. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Vi beklager, men du kan ikke fortsette uten først å godta vår personvernerklæring for undersøkelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Kan ikke vise utseende %s. Kontroller at dette eksisterer eller kontakt admin. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Kan ikke vise utseende %s. Kontroller at dette eksisterer eller kontakt admin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Betingelsen kunne ikke oppdateres! Det inneholdt ikke spørsmålet og / eller svaret som betingelsen var basert på. Forsikre deg om at du har valgt et spørsmål og et svar. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Betingelsen kunne ikke oppdateres! Det inneholdt ikke spørsmålet og / eller svaret som betingelsen var basert på. Forsikre deg om at du har valgt et spørsmål og et svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. Tema '%s' er tilbakestilt. Details

The theme '%s' has been reset.

Tema '%s' er tilbakestilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Tilbakestill dette temaet Details

Reset this theme

Tilbakestill dette temaet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Dette vil laste konfigurasjonsfilen for dette temaet på nytt. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Dette vil laste konfigurasjonsfilen for dette temaet på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Eksisterende deltakerattributter Details

Existing survey participant attributes

Eksisterende deltakerattributter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Deltakerattributter som skal opprettes Details

Survey participant attributes to create

Deltakerattributter som skal opprettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 336

Export as