LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (4,874) Untranslated (836) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (4)
1 6 7 8 9 10 16
Prio Original string Translation
Survey bounce email address Alamat e-mel lantun tinjauan: Details

Survey bounce email address

Alamat e-mel lantun tinjauan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Kemas kini kotak Details

Update box

Kemas kini kotak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Senarai set label Details

Label set list

Senarai set label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini? Details

Are you sure you want to delete this box?

Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini": Details

... “There are X questions in this survey”

Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. Tiada soalan dalam kumpulan ini. Details

There are 2 questions in this survey.

Tiada soalan dalam kumpulan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan Details

Could not remove deleted directories

Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. Sila pilih satu jawapan Details

Please select one answer.

Sila pilih satu jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Anda berdaftar tetapi ralat berlaku apabila cuba menghantar e-mel - sila hubungi pentadbir tinjauan. Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

Anda berdaftar tetapi ralat berlaku apabila cuba menghantar e-mel - sila hubungi pentadbir tinjauan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang. Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. Jawapan anda mestilah sekurang-kurangnya %s Details

Your answer must be at least %s.

Jawapan anda mestilah sekurang-kurangnya %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. Jawapan anda mestilah paling banyak %s Details

Your answer must be at most %s.

Jawapan anda mestilah paling banyak %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. Jawapan anda mestilah %s Details

Your answer must be %s.

Jawapan anda mestilah %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 16

Export as