| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Successfully saved permissions for user group. | Berjaya menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user group. Berjaya menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user group. | Kumpulan pengguna tidak diketahui. | Details | |
| Error saving permissions for user group. | Ralat menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna. | Details | |
|
Error saving permissions for user group. Ralat menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Koordinat lalai peta apabila halaman pertama kali dimuatkan. Format: latitud [ruang] longitud. Latitud dan longitud hendaklah dalam tatatanda titik perpuluhan (contohnya "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Koordinat lalai peta apabila halaman pertama kali dimuatkan. Format: latitud [ruang] longitud. Latitud dan longitud hendaklah dalam tatatanda titik perpuluhan (contohnya "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the central participant list for this site. | Anda telah dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Anda telah dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Salin fail sumber tinjauan dan sesuaikan pautan | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Salin fail sumber tinjauan dan sesuaikan pautan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Anda tidak disenarai hitam secara global di laman ini. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Anda tidak disenarai hitam secara global di laman ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Pemalam tiada dalam senarai putih pemalam. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Pemalam tiada dalam senarai putih pemalam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Jawapan tidak lagi boleh diakses. Jadual jawapan anda akan dinamakan semula kepada: %s_old_%d_%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Jawapan tidak lagi boleh diakses. Jadual jawapan anda akan dinamakan semula kepada: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | Anda tidak boleh menukar alamat e-mel anda jika mod demo aktif. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Anda tidak boleh menukar alamat e-mel anda jika mod demo aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Anda boleh kembali ke mod akses terbuka pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan -> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Hapus jadual peserta' merah di bar atas. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Anda boleh kembali ke mod akses terbuka pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan -> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Hapus jadual peserta' merah di bar atas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Menghapuskan jadual peserta akan menukar tinjauan kembali ke mod akses terbuka. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Menghapuskan jadual peserta akan menukar tinjauan kembali ke mod akses terbuka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | Jadual peserta tinjauan dihapuskan | Details | |
|
Survey participant list deleted Jadual peserta tinjauan dihapuskan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Jadual peserta tinjauan telah dihapuskan dan tinjauan anda telah ditukar semula kepada mod akses terbuka. Peserta tidak lagi memerlukan kod akses untuk mengakses tinjauan. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Jadual peserta tinjauan telah dihapuskan dan tinjauan anda telah ditukar semula kepada mod akses terbuka. Peserta tidak lagi memerlukan kod akses untuk mengakses tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? | Adakah anda pasti mahu melumpuhkan pengesahan dua faktor (2FA) untuk akaun anda? | Details | |
|
Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? Adakah anda pasti mahu melumpuhkan pengesahan dua faktor (2FA) untuk akaun anda?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as