LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (4,874) Untranslated (836) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (4)
1 11 12 13 14 15 16
Prio Original string Translation
Please select at least one answer. Sila pilih sekurang-kurangnya satu jawapan Details

Please select at least one answer.

Sila pilih sekurang-kurangnya satu jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers. Sila pilih paling banyak %s jawapan Details

Please select at most %s answers.

Sila pilih paling banyak %s jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer. Sila pilih paling banyak satu jawapan Details

Please select at most one answer.

Sila pilih paling banyak satu jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers. Sila pilih %s jawapan Details

Please select %s answers.

Sila pilih %s jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at most %s. Setiap jawapan mestilah paling banyak %s Details

Each answer must be at most %s.

Setiap jawapan mestilah paling banyak %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at least %s. Jumlah tersebut mestilah sekurang-kurangnya %s Details

The sum must be at least %s.

Jumlah tersebut mestilah sekurang-kurangnya %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at most %s. Jumlah mesti paling banyak %s Details

The sum must be at most %s.

Jumlah mesti paling banyak %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Menghapuskan akan menghapus sebarang pilihan jawapan dan subsoalan yang disertakan. Adakah anda pasti mahu meneruskan? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Menghapuskan akan menghapus sebarang pilihan jawapan dan subsoalan yang disertakan. Adakah anda pasti mahu meneruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus peraturan penilaian untuk tinjauan Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus peraturan penilaian untuk tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus peraturan kuota untuk tinjauan Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus peraturan kuota untuk tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Kebenaran untuk mencipta(kemasukan data)/lihat/kemas kini/hapus/import/eksport jawapan Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Kebenaran untuk mencipta(kemasukan data)/lihat/kemas kini/hapus/import/eksport jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Kebenaran untuk mengaktifkan/menyahaktifkan tinjauan Details

Permission to activate, deactivate a survey

Kebenaran untuk mengaktifkan/menyahaktifkan tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus/mengimport/mengeksport soalan, kumpulan, jawapan & syarat tinjauan Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Kebenaran untuk mencipta/melihat/mengemas kini/menghapus/mengimport/mengeksport soalan, kumpulan, jawapan & syarat tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Kebenaran untuk mencipta/mengemas kini/menghapus/mengimport/mengeksport peserta Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Kebenaran untuk mencipta/mengemas kini/menghapus/mengimport/mengeksport peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota rules which can be deleted. Terdapat %s ahli kuota yatim yang boleh dihapuskan. Details

There are %s orphaned quota rules which can be deleted.

Terdapat %s ahli kuota yatim yang boleh dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 16

Export as