| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete this box? | Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “There are X questions in this survey” | Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini": | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey” Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show question index and allow jumping | Papar indeks soalan / benarkan lompatan: | Details | |
|
Show question index and allow jumping Papar indeks soalan / benarkan lompatan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | Tiada soalan dalam kumpulan ini. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. Tiada soalan dalam kumpulan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Tarikh minimum, tarikh sah dalam format YYYY-MM-DD atau sebarang perihalan tarikh masa teks bahasa Inggeris. Ungkapan Terurus boleh digunakan (hanya dengan format YYYY-MM-DD). Untuk juntai bawah : hanya tahun yang dihadkan jika tarikh menggunakan pembolehubah, bukan dalam halaman yang sama. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Tarikh minimum, tarikh sah dalam format YYYY-MM-DD atau sebarang perihalan tarikh masa teks bahasa Inggeris. Ungkapan Terurus boleh digunakan (hanya dengan format YYYY-MM-DD). Untuk juntai bawah : hanya tahun yang dihadkan jika tarikh menggunakan pembolehubah, bukan dalam halaman yang sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Tarikh maksimum, tarikh sah dalam mana-mana perihalan masa tarikh tekstual bahasa Inggeris (contohnya YYYY-MM-DD). Ungkapan Terurus boleh digunakan (hanya dengan nilai format YYYY-MM-DD). Untuk juntai bawah : hanya tahun yang dihadkan jika tarikh menggunakan pembolehubah tidak pada halaman yang sama. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Tarikh maksimum, tarikh sah dalam mana-mana perihalan masa tarikh tekstual bahasa Inggeris (contohnya YYYY-MM-DD). Ungkapan Terurus boleh digunakan (hanya dengan nilai format YYYY-MM-DD). Untuk juntai bawah : hanya tahun yang dihadkan jika tarikh menggunakan pembolehubah tidak pada halaman yang sama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan | Details | |
|
Could not remove deleted directories Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Jika anda menggantikan set label, nilai penilaian sedia ada akan hilang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 0. Jika nilai minimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 100. Jika nilai maksimum tidak ditetapkan, nilai ini digunakan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Anda boleh menggunakan pengurus Ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman lain yang ditetapkan kepada 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jika anda menetapkan 'Ya' maka tiada pautan akan wujud antara jadual peserta tinjauan dan jadual jawapan tinjauan. Anda tidak akan dapat mengenal pasti jawapan melalui kod akses mereka. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jika anda menetapkan 'Ya' maka tiada pautan akan wujud antara jadual peserta tinjauan dan jadual jawapan tinjauan. Anda tidak akan dapat mengenal pasti jawapan melalui kod akses mereka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as