Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.	Mendayakan kemas kini yang tidak stabil akan membolehkan anda mencuba versi alfa dan beta sambungan. Bercakap dengan pengarang sambungan untuk mendapatkan maklumat lanjut.	Details
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Mendayakan kemas kini yang tidak stabil akan membolehkan anda mencuba versi alfa dan beta sambungan. Bercakap dengan pengarang sambungan untuk mendapatkan maklumat lanjut. Mendayakan kemas kini yang tidak stabil akan membolehkan anda mencuba versi alfa dan beta sambungan. Bercakap dengan pengarang sambungan untuk mendapatkan maklumat lanjut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full lock	Kunci penuh	Details
Full lock Kunci penuh Kunci penuh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft lock	Kunci lembut	Details
Soft lock Kunci lembut Kunci lembut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Pilih medan peserta:	Details
Choose participant fields: Pilih medan peserta: Pilih medan peserta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Kawalan peserta	Details
Participant control Kawalan peserta Kawalan peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Tetapkan semula jawapan dan keadaan lengkap peserta	Details
Reset answers and participants completed state Tetapkan semula jawapan dan keadaan lengkap peserta Tetapkan semula jawapan dan keadaan lengkap peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Jawapan dan peserta telah dibuka semula.	Details
Responses and participants have been re-opened. Jawapan dan peserta telah dibuka semula. Jawapan dan peserta telah dibuka semula. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Medan peserta	Details
Participant fields Medan peserta Medan peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:137 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Definisi yang salah! Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s', '%s', '%s' dan '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Definisi yang salah! Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s', '%s', '%s' dan '%s' Definisi yang salah! Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s', '%s', '%s' dan '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Peranan yang digunakan	Details
Applied role Peranan yang digunakan Peranan yang digunakan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Butiran pengguna	Details
User details Butiran pengguna Butiran pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:640 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 application/views/userManagement/partial/showuser.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor\|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor\|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor\|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters	Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil	Details
Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil \|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.

Mendayakan kemas kini yang tidak stabil akan membolehkan anda mencuba versi alfa dan beta sambungan. Bercakap dengan pengarang sambungan untuk mendapatkan maklumat lanjut.

You have to log in to edit this translation.