LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,333) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,266) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 83 84 85 86 87 … 321
Prio Original string Translation —
Username : %s - Email : %s. Nama pengguna : %s - E-mel : %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nama pengguna : %s - E-mel : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Pengguna tidak diketahui. Anda perlu memilih pengguna. Details

Unknown user. You have to select a user.

Pengguna tidak diketahui. Anda perlu memilih pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Pengguna tidak dapat ditambah. Details

User could not be added.

Pengguna tidak dapat ditambah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Gagal mengedit kumpulan pengguna! Kumpulan sudah wujud? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Gagal mengedit kumpulan pengguna! Kumpulan sudah wujud?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Tidak dapat menghapus Kotak Details

Could not delete Box

Tidak dapat menghapus Kotak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Konfigurasi Tema Tinjauan Details

Survey theme options

Konfigurasi Tema Tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Edit pilihan tema Details

Edit theme options

Edit pilihan tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Huruf besar sahaja Details

Uppercase only

Huruf besar sahaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Kata laluan baharu tidak boleh dibiarkan kosong. Details

The new password can not be empty.

Kata laluan baharu tidak boleh dibiarkan kosong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Sila ambil perhatian bahawa jika anda menghapuskan jawapan yang tidak lengkap semasa tinjauan berjalan, peserta tidak akan dapat menyelesaikannya. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Sila ambil perhatian bahawa jika anda menghapuskan jawapan yang tidak lengkap semasa tinjauan berjalan, peserta tidak akan dapat menyelesaikannya.
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? Adakah anda mahu menghapuskan jawapan ini? Details

Do you want to delete this response?

Adakah anda mahu menghapuskan jawapan ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Token tersuai Details

Custom token

Token tersuai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Tanpa aksara yang samar Details

Without ambiguous characters

Tanpa aksara yang samar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Token angka Details

Numeric tokens

Token angka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Tiada fungsi tersuai untuk tinjauan ini Details

No custom function for this survey

Tiada fungsi tersuai untuk tinjauan ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 321

Export as