| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Tinjauan anda telah diaktifkan dan bahagian jawapan dan statistik kini tersedia. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Tinjauan anda telah diaktifkan dan bahagian jawapan dan statistik kini tersedia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Tidak mungkin untuk menambah kumpulan kepada tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Tidak mungkin untuk menambah kumpulan kepada tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Tidak boleh menambah soalan pada tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Tidak boleh menambah soalan pada tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Hantar semula | Details | |
| Continue in open-access mode | Teruskan dalam mod akses terbuka | Details | |
|
Continue in open-access mode Teruskan dalam mod akses terbuka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Jika anda beralih kepada mod akses tertutup, tinjauan ini hanya akan boleh diakses oleh pengguna yang menyediakan kod akses sama ada secara manual atau melalui URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Jika anda beralih kepada mod akses tertutup, tinjauan ini hanya akan boleh diakses oleh pengguna yang menyediakan kod akses sama ada secara manual atau melalui URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Anda boleh menukar kembali ke mod akses tertutup pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan --> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Tukar ke mod akses tertutup'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Anda boleh menukar kembali ke mod akses tertutup pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan --> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Tukar ke mod akses tertutup'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Kod akses tidak lagi diperlukan untuk mengakses tinjauan ini. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Kod akses tidak lagi diperlukan untuk mengakses tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Pilih fail untuk ditambah | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | Bahagian '%s' tidak tersedia semasa tinjauan aktif. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. Bahagian '%s' tidak tersedia semasa tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Gunakan tema tinjauan | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Ralat: Kata laluan baharu tidak dapat dihantar ke %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Ralat: Kata laluan baharu tidak dapat dihantar ke %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Jalankan tinjauan | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Sila semak semula. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Sila semak semula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Kemas kini tinjauan gagal | Details | |
Export as