| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bootstrap buttons | Butang butstrap | Details | |
| Bootstrap dropdown | Juntai bawah butstrap | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL untuk responden untuk memilih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman web ini | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL untuk responden untuk memilih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman web ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Peserta - URL keluar DB peserta pusat | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Peserta - URL keluar DB peserta pusat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Tiada kebenaran atau tinjauan tidak wujud. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Tiada kebenaran atau tinjauan tidak wujud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Alamat e-mel baharu: | Details | |
| Change email address | Tukar alamat e-mel | Details | |
| Line %s: | Baris %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Kod bahasa tidak sah dalam tinjauan ini | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Kod bahasa tidak sah dalam tinjauan ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Pengguna tidak mempunyai kebenaran untuk menggunakan tema ini | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Pengguna tidak mempunyai kebenaran untuk menggunakan tema ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Tidak boleh menambah/menghapus kumpulan jika tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Tidak boleh menambah/menghapus kumpulan jika tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Dalam mod akses tertutup, hanya mereka yang dijemput (dan mempunyai kod akses) boleh mengakses tinjauan. Anda boleh mengaktifkan mod akses tertutup sekarang atau kemudian. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Dalam mod akses tertutup, hanya mereka yang dijemput (dan mempunyai kod akses) boleh mengakses tinjauan. Anda boleh mengaktifkan mod akses tertutup sekarang atau kemudian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Secara lalai, tinjauan diaktifkan dalam mod akses terbuka. Dalam mod ini, peserta tidak memerlukan jemputan (kod akses) untuk melengkapkan tinjauan. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Secara lalai, tinjauan diaktifkan dalam mod akses terbuka. Dalam mod ini, peserta tidak memerlukan jemputan (kod akses) untuk melengkapkan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Muat naik dan pasang fail tema | Details | |
|
Upload and install theme file Muat naik dan pasang fail tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Anda boleh berkongsi tinjauan anda melalui URL, kod QR atau media sosial. Pergi ke Tetapan --> Gambaran keseluruhan --> Kongsi tinjauan. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Anda boleh berkongsi tinjauan anda melalui URL, kod QR atau media sosial. Pergi ke Tetapan --> Gambaran keseluruhan --> Kongsi tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as