Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 32 33 34 35 36 … 318 →

Prio	Original string	Translation	—
	Progress bar	Bar kemajuan	Details
Progress bar Bar kemajuan Bar kemajuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	Sila cuba lagi nanti!	Details
Please try again later! Sila cuba lagi nanti! Sila cuba lagi nanti! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	Senarai peserta	Details
Participant lists Senarai peserta Senarai peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	Data peserta	Details
Participant data Data peserta Data peserta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	Halaman tidak wujud	Details
Page doesn't exist Halaman tidak wujud Halaman tidak wujud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	Pemisah halaman dalam paparan boleh cetak	Details
Page break in printable view Pemisah halaman dalam paparan boleh cetak Pemisah halaman dalam paparan boleh cetak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	atau tekan %s	Details
or press %s atau tekan %s atau tekan %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	Penerangan bantuan pilihan	Details
Optional help description Penerangan bantuan pilihan Penerangan bantuan pilihan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:170 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	Hanya huruf dan nombor dibenarkan.	Details
Only letters and numbers are allowed. Hanya huruf dan nombor dibenarkan. Hanya huruf dan nombor dibenarkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	Nombor	Details
Number Nombor Nombor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New logic	Logik baharu	Details
New logic Logik baharu Logik baharu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay duration (in seconds)	Tempoh kelewatan navigasi (dalam saat)	Details
Navigation delay duration (in seconds) Tempoh kelewatan navigasi (dalam saat) Tempoh kelewatan navigasi (dalam saat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay	Kelewatan navigasi	Details
Navigation delay Kelewatan navigasi Kelewatan navigasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My custom button	Butang khusus saya	Details
My custom button Butang khusus saya Butang khusus saya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice buttons	Butang berbilang pilihan	Details
Multiple choice buttons Butang berbilang pilihan Butang berbilang pilihan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 32 33 34 35 36 … 318 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta