LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 28 29 30 31 32 … 318
Prio Original string Translation —
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Apabila diaktifkan, anda tidak boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan. Walau bagaimanapun, anda masih boleh mengedit teks. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Apabila diaktifkan, anda tidak boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan. Walau bagaimanapun, anda masih boleh mengedit teks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Apa soalan anda? Details

What's your question?

Apa soalan anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Kumpulan soalan anda tentang apa? Details

What is your question group about?

Kumpulan soalan anda tentang apa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Apa yang anda ingin lakukan dengan respons %sexisting%s yang sedia ada? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Apa yang anda ingin lakukan dengan respons %sexisting%s yang sedia ada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Apa pendapat anda setakat ini? Details

What do you think so far?

Apa pendapat anda setakat ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Tetapan skrin selamat datang Details

Welcome screen settings

Tetapan skrin selamat datang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen Skrin selamat datang Details

Welcome screen

Skrin selamat datang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description Penerangan selamat datang Details

Welcome description

Penerangan selamat datang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Kami sangat menghargai jika anda boleh menjawab dua soalan ringkas mengenai pengalaman anda dengan editor baharu. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Kami sangat menghargai jika anda boleh menjawab dua soalan ringkas mengenai pengalaman anda dengan editor baharu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Menunggu perubahan disimpan... Details

Waiting for changes to be saved...

Menunggu perubahan disimpan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Visualisasi Details

Visualization

Visualisasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Lihat ringkasan perkongsian Details

View sharing overview

Lihat ringkasan perkongsian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Guna nilai permulaan sebagai jawapan Details

Use initial value as answer

Guna nilai permulaan sebagai jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Perubahan belum disimpan Details

Unsaved changes

Perubahan belum disimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. Tinjauan ini telah dihentikan. Details

This survey is already stopped.

Tinjauan ini telah dihentikan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 318

Export as