Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this question	Hapuskan soalan ini	Details
Delete this question Hapuskan soalan ini Hapuskan soalan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1238 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1249 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Tunjuk bantuan	Details
Show help Tunjuk bantuan Tunjuk bantuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Tidak sama sekali	Details
Never Tidak sama sekali Tidak sama sekali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Penapis jawapan	Details
Response filters Penapis jawapan Penapis jawapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Penapis am	Details
General filters Penapis am Penapis am You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	DAN	Details
AND DAN DAN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Papar skrin selamat datang	Details
Show welcome screen Papar skrin selamat datang Papar skrin selamat datang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Kadar respons	Details
Response rate Kadar respons Kadar respons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Nilai mutlak	Details
Absolute value Nilai mutlak Nilai mutlak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Akses ditolak!	Details
Access denied! Akses ditolak! Akses ditolak! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ayahanda References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:123 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:172 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:319 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:633 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1365 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1814 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:116 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:175 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:241 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:311 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:641 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:645 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:730 application/controllers/QuotasController.php:422 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:456 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1781 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1905 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1978 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2075 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2129 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2327 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2429 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2439 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2540 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3767 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1504 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1105 application/controllers/admin/Expressions.php:72 application/controllers/admin/Expressions.php:92 application/controllers/admin/Expressions.php:139 application/controllers/admin/Labels.php:127 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:659 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:711 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1382 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:92 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:105 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:127 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:142 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:154 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:240 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:289 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:337 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:347 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:386 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Arahan SQL tidak berjaya: %s	Details
SQL command failed: %s Arahan SQL tidak berjaya: %s Arahan SQL tidak berjaya: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/common_helper.php:5096 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Pengguna telah keluar	Details
Uses left Pengguna telah keluar Pengguna telah keluar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ayahanda References: application/helpers/common_helper.php:3452 application/models/Token.php:106 application/models/TokenDynamic.php:791 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Jumlah peringatan yang telah dihantar	Details
Total numbers of sent reminders Jumlah peringatan yang telah dihantar Jumlah peringatan yang telah dihantar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ayahanda References: application/helpers/common_helper.php:3447 application/models/Token.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Tarikh jemputan dihantar	Details
Invitation sent date Tarikh jemputan dihantar Tarikh jemputan dihantar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ayahanda References: application/helpers/common_helper.php:3437 application/models/Token.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	Kod bahasa	Details
Language code Kod bahasa Kod bahasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ayahanda References: application/helpers/common_helper.php:3432 application/models/Token.php:100 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original