LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 21 22 23 24 25 … 318
Prio Original string Translation —
↑ Print your answers. Cetak jawapan anda Details

Print your answers.

Cetak jawapan anda
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have been recorded. Jawapan anda telah direkod. Details

Your survey responses have been recorded.

Jawapan anda telah direkod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you! Terima kasih Details

Thank you!

Terima kasih
You have to log in to edit this translation.
↑ Your responses were successfully saved. Jawapan anda berjaya disimpan. Details

Your responses were successfully saved.

Jawapan anda berjaya disimpan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Kami memohon maaf tetapi anda tidak dibenarkan menyertai tinjauan ini. Details

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Kami memohon maaf tetapi anda tidak dibenarkan menyertai tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ For further information please contact %s: Untuk maklumat lanjut, sila hubungi %s: Details

For further information please contact %s:

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ini adalah tinjauan terkawal. Anda memerlukan kod akses yang sah untuk menyertai. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Ini adalah tinjauan terkawal. Anda memerlukan kod akses yang sah untuk menyertai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Load unfinished survey Muat tinjauan yang belum selesai Details

Load unfinished survey

Muat tinjauan yang belum selesai
You have to log in to edit this translation.
↑ You did not provide a password. Anda tidak memberikan kata laluan. Details

You did not provide a password.

Anda tidak memberikan kata laluan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not provide a name. Anda tidak memberikan nama. Details

You did not provide a name.

Anda tidak memberikan nama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already completed this survey. Anda telah menyempurnakan kajian ini. Details

You have already completed this survey.

Anda telah menyempurnakan kajian ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is not yet started. Kajian solaselidik ini belum bermula. Details

This survey is not yet started.

Kajian solaselidik ini belum bermula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. Sesi terdahulu telah habis. Details

Previous session is set to be finished.

Sesi terdahulu telah habis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: Penerangan: Details

Description:

Penerangan:
You have to log in to edit this translation.
↑ Please choose... Sila pilih... Details

Please choose...

Sila pilih...
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 318

Export as