| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email failed | E-mel gagal | Details | |
| The password you have chosen at the optional settings step. | Kata laluan yang anda pilih pada langkah tetapan pilihan. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Kata laluan yang anda pilih pada langkah tetapan pilihan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Cuba lagi! Penciptaan pangkalan data gagal. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Cuba lagi! Penciptaan pangkalan data gagal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Bahasa Poland (Tidak Rasmi) | Details | |
| Kyrgyz | Bahasa Kyrgyz | Details | |
| Do you really want to continue? | Adakah anda benar-benar mahu meneruskan? | Details | |
|
Do you really want to continue? Adakah anda benar-benar mahu meneruskan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Jika anda menggantikan set label, terjemahan ini akan hilang. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Jika anda menggantikan set label, terjemahan ini akan hilang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Adakah anda mahu meneruskan? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Edit baris bermula dengan %s dan lengkapkan nama fail dengan laluan penuh ke fail data yang dimuat turun. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Edit baris bermula dengan %s dan lengkapkan nama fail dengan laluan penuh ke fail data yang dimuat turun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | belum melengkapkan tinjauan | Details | |
|
not having already completed the survey belum melengkapkan tinjauan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Jika pilihan - Jawapan tanpa nama - diaktifkan hanya setem tarikh semu (1980-01-01) akan digunakan untuk semua jawapan untuk memastikan ketanpanamaan peserta anda. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Jika pilihan - Jawapan tanpa nama - diaktifkan hanya setem tarikh semu (1980-01-01) akan digunakan untuk semua jawapan untuk memastikan ketanpanamaan peserta anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Anda tidak boleh mengemas kini kod soalan untuk tinjauan aktif. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Anda tidak boleh mengemas kini kod soalan untuk tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Terdapat ralat semasa cuba mengisi pangkalan data: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Terdapat ralat semasa cuba mengisi pangkalan data:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Rentetan pengepala PDF (jika kosong, nama tinjauan akan digunakan): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Rentetan pengepala PDF (jika kosong, nama tinjauan akan digunakan):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Tajuk pengepala PDF (jika kosong, nama laman akan digunakan): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Tajuk pengepala PDF (jika kosong, nama laman akan digunakan):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as