LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,774) • Untranslated (1,262) • Waiting (0) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 2 3 4 … 319
Prio Original string Translation —
↑ Select all that apply Pilih semua yang berkenaan Details

Select all that apply

Pilih semua yang berkenaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Tambah garisan Details

Add line

Tambah garisan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Notis dasar privasi: Details

Privacy policy notice:

Notis dasar privasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Dasar privasi Details

Privacy policy

Dasar privasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti. Sila pastikan anda ingat kata laluan anda - kami tidak boleh mendapatkannya semula untuk anda. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti. Sila pastikan anda ingat kata laluan anda - kami tidak boleh mendapatkannya semula untuk anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question ID Id soalan tidak sah Details

Invalid question ID

Id soalan tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Selepas pengesahan, anda boleh mula menerima jemputan dan peringatan untuk tinjauan ini. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Selepas pengesahan, anda boleh mula menerima jemputan dan peringatan untuk tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke tinjauan ini dengan mengklik butang di bawah. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke tinjauan ini dengan mengklik butang di bawah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Satu atau lebih soalan wajib belum dijawab. Jika boleh, sila lengkapkan sebelum meneruskan ke halaman seterusnya. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Satu atau lebih soalan wajib belum dijawab. Jika boleh, sila lengkapkan sebelum meneruskan ke halaman seterusnya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Sila beri kedudukan item. Details

Please rank the items.

Sila beri kedudukan item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Ulang kata laluan Details

Repeat password

Ulang kata laluan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Anda telah melebihi bilangan percubaan pengesahan kod akses maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Anda telah melebihi bilangan percubaan pengesahan kod akses maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks. Details

There are expressions with syntax errors.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam soalan ini. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam soalan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 319

Export as