| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Adakah ComfortUpdate anda terkini? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Adakah ComfortUpdate anda terkini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Pelayan cuba memanggil paparan yang tidak diketahui! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Pelayan cuba memanggil paparan yang tidak diketahui!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Kunci anda tidak diketahui oleh pelayan kemas kini. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Kunci anda tidak diketahui oleh pelayan kemas kini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Kekunci kemas kini tidak diketahui! | Details | |
|
Unknown update key! Kekunci kemas kini tidak diketahui!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Kunci kemas kini anda telah tamat tempoh! | Details | |
|
Your update key has expired! Kunci kemas kini anda telah tamat tempoh!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemas kini maksimum! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemas kini maksimum!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate tidak dapat memuat turun kemas kini! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate tidak dapat memuat turun kemas kini!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate tidak dapat zip fail tersebut untuk sandaran anda | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate tidak dapat zip fail tersebut untuk sandaran anda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate tidak dapat mencari fail kemaskini pada sistem setempat anda (fail kemas kini pengemas kini) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate tidak dapat mencari fail kemaskini pada sistem setempat anda (fail kemas kini pengemas kini)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate tidak dapat membuka zip fail kemas kini (fail kemas kini pengemas kini) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate tidak dapat membuka zip fail kemas kini (fail kemas kini pengemas kini)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate mengalami ralat semasa cuba mendapatkan data daripada pangkalan data anda. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate mengalami ralat semasa cuba mendapatkan data daripada pangkalan data anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Kami tidak dapat menghubungi pelayan atau pelayan tidak memberikan sebarang jawapan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Kami tidak dapat menghubungi pelayan atau pelayan tidak memberikan sebarang jawapan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Jika sesetengah peserta mempunyai tarikh 'sah dari' yang ditetapkan pada masa akan datang, mereka tidak akan dapat mengakses tinjauan sebelum tarikh 'sah dari' tersebut. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Jika sesetengah peserta mempunyai tarikh 'sah dari' yang ditetapkan pada masa akan datang, mereka tidak akan dapat mengakses tinjauan sebelum tarikh 'sah dari' tersebut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Baris %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Baris %s : %s %s (%s) | Details | |
Export as