Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Excel	Excel	Details
Excel Excel Excel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Doughnut chart	Carta donat	Details
Doughnut chart Carta donat Carta donat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:437 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:104 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:14 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:152 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:137 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar chart	Carta kutub	Details
Polar chart Carta kutub Carta kutub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:436 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:98 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line chart	Carta garisan	Details
Line chart Carta garisan Carta garisan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:435 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:12 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:143 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radar chart	Carta radar	Details
Radar chart Carta radar Carta radar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:434 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:85 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:11 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:133 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From:	Daripada:	Details
From: Daripada: Daripada: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:153 application/views/admin/token/remind.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove attachment	Buang lampiran	Details
Remove attachment Buang lampiran Buang lampiran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check data integrity	Semak integriti data	Details
Check data integrity Semak integriti data Semak integriti data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:65 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:142 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:59 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log in	Log masuk	Details
Log in Log masuk Log masuk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 application/views/admin/authentication/login.php:18 application/views/admin/authentication/login.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit assessments	Edit penilaian	Details
Edit assessments Edit penilaian Edit penilaian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission	Tiada kebenaran	Details
No permission Tiada kebenaran Tiada kebenaran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:349 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:497 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:736 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:787 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:828 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:860 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:896 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1147 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1765 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1773 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1985 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1993 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2035 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2713 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2759 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:835 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1406 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1483 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1569 application/controllers/UserManagementController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:269 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:65 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2694 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2746 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2757 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2826 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:3021 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:68 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:113 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:216 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:263 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:307 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:339 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:421 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:793 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:482 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:564 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group summary	Ringkasan kumpulan	Details
Group summary Ringkasan kumpulan Ringkasan kumpulan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:146 application/models/QuestionGroup.php:308 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit group	Edit kumpulan	Details
Edit group Edit kumpulan Edit kumpulan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:284 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't delete question group when the survey is active	Tidak dapat menghapuskan kumpulan soalan apabila tinjauan aktif	Details
Can't delete question group when the survey is active Tidak dapat menghapuskan kumpulan soalan apabila tinjauan aktif Tidak dapat menghapuskan kumpulan soalan apabila tinjauan aktif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question summary	Ringkasan soalan	Details
Question summary Ringkasan soalan Ringkasan soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:194 application/models/Question.php:768 application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original