LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 159 160 161 162 163 … 321
Prio Original string Translation —
Share this participant Kongsi peserta ini Details

Share this participant

Kongsi peserta ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this participant Hapuskan peserta ini Details

Delete this participant

Hapuskan peserta ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this participant Edit peserta ini Details

Edit this participant

Edit peserta ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted %s perkongsian peserta telah dihapuskan| %s perkongsian peserta telah dihapuskan Details

%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted

%s perkongsian peserta telah dihapuskan| %s perkongsian peserta telah dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant shares were deleted Tiada perkongsian peserta dihapuskan Details

No participant shares were deleted

Tiada perkongsian peserta dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant share deleted Perkongsian peserta dihapuskan Details

Participant share deleted

Perkongsian peserta dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no participant share Tidak menemui perkongsian peserta Details

Found no participant share

Tidak menemui perkongsian peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant removed from sharing Peserta dialih keluar daripada perkongsian Details

Participant removed from sharing

Peserta dialih keluar daripada perkongsian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant shared. Peserta berkongsi. Details

Participant shared.

Peserta berkongsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Ralat. %s Atribut dihapuskan. Mesej ralat: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Ralat. %s Atribut dihapuskan. Mesej ralat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s attribute deleted|%s attributes deleted %s atribut dihapuskan|%s atribut dihapuskan Details

%s attribute deleted|%s attributes deleted

%s atribut dihapuskan|%s atribut dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully deleted Atribut berjaya dihapuskan Details

Attribute successfully deleted

Atribut berjaya dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There has to be at least one language. Mesti ada sekurang-kurangnya satu bahasa. Details

There has to be at least one language.

Mesti ada sekurang-kurangnya satu bahasa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language successfully deleted Bahasa berjaya dihapuskan Details

Language successfully deleted

Bahasa berjaya dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully updated Atribut berjaya dikemas kini Details

Attribute successfully updated

Atribut berjaya dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 321

Export as