LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 148 149 150 151 152 … 321
Prio Original string Translation —
Reverse the slider direction Balikkan arah gelangsar Details

Reverse the slider direction

Balikkan arah gelangsar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Balikkan arah gelangsar dan meletakkan semula teks min/maks dengan sewajarnya. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Balikkan arah gelangsar dan meletakkan semula teks min/maks dengan sewajarnya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Nilai awal gelangsar ditetapkan pada permulaan Details

Slider initial value set at start

Nilai awal gelangsar ditetapkan pada permulaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Tetapkan saiz input atau kawasan teks. Input akan dipaparkan kira-kira saiz ini dalam lebar. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Tetapkan saiz input atau kawasan teks. Input akan dipaparkan kira-kira saiz ini dalam lebar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Tambah kelas CSS tambahan (es) untuk soalan ini. Gunakan ruang antara nama kelas CSS berbilang. Anda boleh menggunakan ungkapan - ingat bahagian ini adalah statik. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Tambah kelas CSS tambahan (es) untuk soalan ini. Gunakan ruang antara nama kelas CSS berbilang. Anda boleh menggunakan ungkapan - ingat bahagian ini adalah statik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Lebar lajur jawapan Details

Answers column width

Lebar lajur jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Tetapkan peratusan lebar lajur jawapan (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Tetapkan peratusan lebar lajur jawapan (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s tidak ditemui! Details

%s not found!

%s tidak ditemui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Penyunting tema LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Penyunting tema LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Ini adalah contoh mesej ralat Details

This is an error message example

Ini adalah contoh mesej ralat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Anda mendapat {TOTAL} poin daripada 3 poin yang mungkin. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Anda mendapat {TOTAL} poin daripada 3 poin yang mungkin.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Selamat datang ke Penilaian Details

Welcome to the Assessment

Selamat datang ke Penilaian
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Anda tidak boleh menghapuskan templat '%s' kerana satu atau lebih templat mewarisi daripadanya. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Anda tidak boleh menghapuskan templat '%s' kerana satu atau lebih templat mewarisi daripadanya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. Templat '%s' tidak ditemui. Details

Template '%s' could not be found.

Templat '%s' tidak ditemui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Mod demo: Memuat naik pemalam dilumpuhkan. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Mod demo: Memuat naik pemalam dilumpuhkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 321

Export as