Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 124 125 126 127 128 … 321 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question group name	Nama kumpulan soalan	Details
Question group name Nama kumpulan soalan Nama kumpulan soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current group is disabled	Kumpulan semasa dilumpuhkan	Details
Current group is disabled Kumpulan semasa dilumpuhkan Kumpulan semasa dilumpuhkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group has an error	Kumpulan ini mempunyai ralat	Details
This group has an error Kumpulan ini mempunyai ralat Kumpulan ini mempunyai ralat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group is unanswered	Kumpulan ini tidak dijawab	Details
This group is unanswered Kumpulan ini tidak dijawab Kumpulan ini tidak dijawab You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A group without step status styling	Kumpulan tanpa penggayaan status langkah	Details
A group without step status styling Kumpulan tanpa penggayaan status langkah Kumpulan tanpa penggayaan status langkah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation	Navigasi	Details
Navigation Navigasi Navigasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:347 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:333 themes/survey/bootswatch/config.xml:304 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:464 themes/survey/vanilla/config.xml:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified	Diubah suai	Details
Modified Diubah suai Diubah suai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:275 application/models/User.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't change password if demo mode is active.	Anda tidak boleh menukar kata laluan jika mod demo aktif.	Details
You can't change password if demo mode is active. Anda tidak boleh menukar kata laluan jika mod demo aktif. Anda tidak boleh menukar kata laluan jika mod demo aktif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder %s skipped, already sent.	Peringatan %s dilangkau, sudah dihantar.	Details
Reminder %s skipped, already sent. Peringatan %s dilangkau, sudah dihantar. Peringatan %s dilangkau, sudah dihantar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation %s skipped, already sent.	Jemputan %s dilangkau, sudah dihantar.	Details
Invitation %s skipped, already sent. Jemputan %s dilangkau, sudah dihantar. Jemputan %s dilangkau, sudah dihantar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear now	Kosongkan sekarang	Details
Clear now Kosongkan sekarang Kosongkan sekarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support this project - Donate to %s!	Sokong projek ini - Derma kepada %s!	Details
Support this project - Donate to %s! Sokong projek ini - Derma kepada %s! Sokong projek ini - Derma kepada %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:11 application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:12 application/views/admin/super/footer.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database driver version	Versi pemacu pangkalan data	Details
Database driver version Versi pemacu pangkalan data Versi pemacu pangkalan data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:28 application/views/admin/super/footer.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but this information is only available to superadministrators.	Kami mohon maaf tetapi maklumat ini hanya tersedia untuk superadministrator.	Details
We are sorry but this information is only available to superadministrators. Kami mohon maaf tetapi maklumat ini hanya tersedia untuk superadministrator. Kami mohon maaf tetapi maklumat ini hanya tersedia untuk superadministrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your system configuration:	Konfigurasi sistem anda:	Details
Your system configuration: Konfigurasi sistem anda: Konfigurasi sistem anda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 124 125 126 127 128 … 321 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta