Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Mengeksport soal selidik ke queXML membolehkan anda mencipta dokumen PDF yang boleh dicetak, diisi kemudian diimbas dan diproses menggunakan perisian queXF.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Mengeksport soal selidik ke queXML membolehkan anda mencipta dokumen PDF yang boleh dicetak, diisi kemudian diimbas dan diproses menggunakan perisian queXF. Mengeksport soal selidik ke queXML membolehkan anda mencipta dokumen PDF yang boleh dicetak, diisi kemudian diimbas dan diproses menggunakan perisian queXF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Ia tidak sesuai untuk membuat sandaran tinjauan LimeSurvey kerana ia tidak dapat mengeksport syarat, dan tidak dapat mengeksport semua jenis soalan.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Ia tidak sesuai untuk membuat sandaran tinjauan LimeSurvey kerana ia tidak dapat mengeksport syarat, dan tidak dapat mengeksport semua jenis soalan. Ia tidak sesuai untuk membuat sandaran tinjauan LimeSurvey kerana ia tidak dapat mengeksport syarat, dan tidak dapat mengeksport semua jenis soalan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML ialah keterangan XML bagi soal selidik.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML ialah keterangan XML bagi soal selidik. queXML ialah keterangan XML bagi soal selidik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Pemasaan (jika diaktifkan)	Details
Timings (if activated) Pemasaan (jika diaktifkan) Pemasaan (jika diaktifkan) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Struktur tinjauan	Details
Survey structure Struktur tinjauan Struktur tinjauan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Ia akan memasukkan data berikut dalam fail ZIP yang berakhir dengan '.lsa'.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Ia akan memasukkan data berikut dalam fail ZIP yang berakhir dengan '.lsa'. Ia akan memasukkan data berikut dalam fail ZIP yang berakhir dengan '.lsa'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Eksport ini bertujuan untuk mencipta sandaran lengkap tinjauan aktif untuk tujuan arkib.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Eksport ini bertujuan untuk mencipta sandaran lengkap tinjauan aktif untuk tujuan arkib. Eksport ini bertujuan untuk mencipta sandaran lengkap tinjauan aktif untuk tujuan arkib. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Sila ambil perhatian: Fail ini tidak mengandungi sebarang jawapan yang dikumpulkan.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Sila ambil perhatian: Fail ini tidak mengandungi sebarang jawapan yang dikumpulkan. Sila ambil perhatian: Fail ini tidak mengandungi sebarang jawapan yang dikumpulkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Tetapkan semula sekarang	Details
Reset now Tetapkan semula sekarang Tetapkan semula sekarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Mewarisi semuanya	Details
Inherit everything Mewarisi semuanya Mewarisi semuanya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Pratonton imej	Details
Preview image Pratonton imej Pratonton imej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	Import gagal kerana memuatkan semula halaman.	Details
Import failed because of page reload. Import gagal kerana memuatkan semula halaman. Import gagal kerana memuatkan semula halaman. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy default answers?	Salin jawapan lalai?	Details
Copy default answers? Salin jawapan lalai? Salin jawapan lalai? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey does not contain any question groups.	Tinjauan ini tidak mengandungi sebarang kumpulan soalan.	Details
This survey does not contain any question groups. Tinjauan ini tidak mengandungi sebarang kumpulan soalan. Tinjauan ini tidak mengandungi sebarang kumpulan soalan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.	Kami mohon maaf tetapi anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar privasi tinjauan kami.	Details
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Kami mohon maaf tetapi anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar privasi tinjauan kami. Kami mohon maaf tetapi anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar privasi tinjauan kami. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Mengeksport soal selidik ke queXML membolehkan anda mencipta dokumen PDF yang boleh dicetak, diisi kemudian diimbas dan diproses menggunakan perisian queXF.

You have to log in to edit this translation.